Traducción generada automáticamente
I Ain't The Nigga
Coup, The
I Ain't The Nigga
(Big Bird)
Now I shall tell a story that's filled with words
that start with the letter N
(DJ Pam cuts up "Fly lyrics from the bank of reality" --> Flavor Flav)
[Boots]
Step into the world of a nigger, figure
to stay a little while so pack your bag up bigger
First of all just let me introduce you seduce you
into a frame of mind that's easy to get used to
Nigger hasn't always meant a man with melanin
It used to be a piece of wood that sat on the cotton gin
Masta put it there and it wouldn't move, smooth
So what does it mean, to be a Nigger With an Attitude?
You tell me that a nigger's crazy or lazy
Not about the skin so, don't let it faze me
Well you amaze me, with that ignorant bizull-shizzit
Get a grip on the new fit
Cause that's a lame frame of brain for the nineties
I know the game so it don't sting, my mind sees
So what the fuck you wanna race for the trigger
I ain't the one, I ain't the nigga
"If I'm a slave, I'm a slave to the rhythm" --> Big Daddy Kane
"You know that I ain't the nigga" --> Ice Cube
(repeat 4X)
(DJ Pam cuts up "Niggers, love everything but themselves" --> Last
Poets)
[E-Roc]
Nigger is a word we use today, you say
It don't mean the same if you spell it with an A
But that's an argument that makes me itch, I twitch
If I took the T out will I still mean bitch?
My name is E-Roc, and I ain't the nigger main
Save your sellout strut shit for Soul Train
Cause I've been known, to knock a motherfucker out
Without a doubt, The Coup gives me much clout
But there's a factor when I know that my skin is brown
And never ever will I put another brother down (gawwwd damn)
So I make the mental rule to massacre the word
Cause when I hear it, it gets, me straight stirred
It's mental trash so I'm pickin up the litter
I ain't the one and I ain't, the nigger
My people use this word each and every day
You see a nigger, slap a nigger, that's what I say
"If I'm a slave, I'm a slave to the rhythm" --> Big Daddy Kane
"You know that I ain't the nigga" --> Ice Cube
(repeat 4X)
(DJ Pam cuts up "Niggers, love everything but themselves" --> Last
Poets)
"Boy I love playing the drums, I can do the grooviest rhythms
I can do rhythms like.."
[Boots]
My attitude is this (what?) don't call yourself a niggerole (why?)
Unless you're just an oakie-doke it'll make you sicker though
Cause it's all about a mind-time mind-frame
The system is a chess game with, pawns all the same (haa haa)
Until we change our mind to ?
Identify yourself, it's a part of being concious (yeah)
If I call myself a gangster then I'll rob you with a gat (yeah)
If I call myself a brother then you know I got your back (yeah)
If I call myself oppressed then I'm clear on where I'm at
But if I call myself a nigger what the fuck is that? (yeah, you know)
Don't be the coolie or the moolie or a boob with the jigger
Don't be the one... don't be the nigga
"If I'm a slave, I'm a slave to the rhythm" --> Big Daddy Kane
"You know that I ain't the nigga" --> Ice Cube
(repeat 4X)
Yo no soy el negro
(Big Bird)
Ahora contaré una historia llena de palabras
que comienzan con la letra N
(DJ Pam corta 'Letras voladoras del banco de la realidad' --> Flavor Flav)
[Boots]
Entra en el mundo de un negro, figura
para quedarte un rato así que prepara tu bolso más grande
Primero que nada déjame presentarte, seducirte
en un estado mental fácil de acostumbrarse
Negro no siempre ha significado un hombre con melanina
Solía ser un trozo de madera que estaba en el algodón
El amo lo puso ahí y no se movía, suave
Entonces, ¿qué significa ser un Negro Con Actitud?
Dime que un negro está loco o es perezoso
No se trata de la piel, así que no me afecta
Me sorprendes con esa ignorante mierda
Agárrate a la nueva onda
Porque es un marco de mente patético para los noventa
Conozco el juego así que no me afecta, mi mente ve
Entonces, ¿por qué demonios quieres competir por el gatillo?
No soy el indicado, no soy el negro
'Si soy un esclavo, soy esclavo del ritmo' --> Big Daddy Kane
'Sabes que no soy el negro' --> Ice Cube
(repetir 4X)
(DJ Pam corta 'Negros, aman todo menos a ellos mismos' --> Last Poets)
[E-Roc]
Negro es una palabra que usamos hoy, dices
No significa lo mismo si lo deletreas con una A
Pero ese es un argumento que me molesta, me pone nervioso
Si quito la T, ¿seguiré significando perra?
Mi nombre es E-Roc, y no soy el negro principal
Guarda tu mierda de vendido para Soul Train
Porque se sabe que, derribo a un hijo de puta
Sin duda, The Coup me da mucha influencia
Pero hay un factor cuando sé que mi piel es morena
Y nunca jamás pondré a otro hermano abajo (maldición)
Así que hago la regla mental de masacrar la palabra
Porque cuando la escucho, me altera
Es basura mental así que estoy recogiendo la basura
No soy el indicado y no soy, el negro
Mi gente usa esta palabra todos los días
Ves un negro, abofetea a un negro, eso es lo que digo
'Si soy un esclavo, soy esclavo del ritmo' --> Big Daddy Kane
'Sabes que no soy el negro' --> Ice Cube
(repetir 4X)
(DJ Pam corta 'Negros, aman todo menos a ellos mismos' --> Last Poets)
'Chico, me encanta tocar la batería, puedo hacer los ritmos más geniales
Puedo hacer ritmos como...'
[Boots]
Mi actitud es esta (¿qué?) no te llames a ti mismo un negro (¿por qué?)
A menos que solo seas un tonto, te hará sentir peor
Porque todo se trata de una mentalidad
El sistema es un juego de ajedrez con peones iguales (ja ja)
Hasta que cambiemos nuestra mente a ¿?
Identifícate, es parte de ser consciente (sí)
Si me llamo a mí mismo un gánster entonces te robaré con una pistola (sí)
Si me llamo a mí mismo un hermano entonces sabes que te respaldo (sí)
Si me llamo oprimido entonces estoy claro en dónde estoy
Pero si me llamo a mí mismo un negro, ¿qué demonios es eso? (sí, sabes)
No seas el coolie o el moolie o un tonto con el jigger
No seas el uno... no seas el negro
'Si soy un esclavo, soy esclavo del ritmo' --> Big Daddy Kane
'Sabes que no soy el negro' --> Ice Cube
(repetir 4X)
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Coup, The y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: