Traducción generada automáticamente
The Name Game
Coup, The
The Name Game
[Boots]
Now, motherfuckers done made a name for theyself
But a name don't mean wealth, let me up you on the shit
If we was up in this, just to get up out the ghetto
Let me tell you right now, we damn near done quit
I spit game on a regular basis; now everybody
lookin at my hand like I'm holdin all the aces
Cool that they know our faces, from different places
But you can't catch-up/ketchup if you don't know what the pace/Pace is
Everywhere we go you know especially in the O we hear
"Coup, Coup, you know we got love fo' sho'"
But even mo' when they see us on B-E-and-T and
M-T-and-V but me and E can't pay the P-G-and-E
Power come from the barrel of a bucker
I use the mic so that we aim at the same motherfucker
Cause your shit could go gold, and the only cash you got
is the silver kind that don't fold
I'm gettin dope when they ask about the road that I passed
My peoples really be thinkin they gon' come up fast
and then come rap and shake they ass
You ain't the first, motherfucker who done spent his game
then plan to scram, up out the ghetto let me break this down
From kids to gramms, fuck the videos with the Benzes
and the cellular phones, spendin hundreds like quarters
The Benz is they partner's, the money's on loan, and umm..
"the cellular number you have reached is out of order"
[B] Now, motherfuckers done made a name for theyself
[E] But a name don't mean wealth
[B] Let me up you on the shit
[E] If we was up in this, just to get up out the ghetto
Let me tell you right now, we damn near done quit
Now, motherfuckers done made a name for theyself
[B] But a name don't mean wealth
[E] Well let me up you on the shit!
[B] If we was up in this, just to get up out the ghetto
Let me tell you right now, we damn near done quit
[E-Roc]
I mocked _Rockbox_ wearin socks in my basement, told my pops
I fin' to have as much mail as they got -- not
I still got to keep my cash clot flowin
My mind is bent on the rent I'm barely makin it micraphone
It's true, it's a few gettin fund expansions
It ain't like Acorn Projects gon' move into mansions
Straight authenticized shit, over synthesized hits
With this misty eyed mental make your teeth grit
And I'm not tryin to diss like it's a bandwagon trim
They sellin six-packs of them waves out the ghetto again
In the 20's it was rocks, in the 50's doo-wop
It's nineteen-ninety-fo' and everybody's store hoppin
And ain't nobody really tryin to hear me speak
They too busy watchin loot, gettin interviewed by Robin Leach
So if you're modest and don't higher/hire economics
Just kick it with The Coup, smoke this dub sack of funk!
[B] Now, motherfuckers done made a name for theyself
[E] But a name don't mean wealth
[B] Let me up you on the shit
[E] If we was up in this, just to get up out the ghetto
Let me tell you right now, we damn near done quit
Now, motherfuckers done made a name for themselves
[B] But a name don't mean wealth
[E] But let me up you on the shit!
[B] If we was up in this, just to get up out the ghetto
Let me tell you right now, we damn near done quit
* DJ Pam cuts up "turn up the beat and let me come with some game main" *
[Boots]
I'm gon' die before I lie to my peoples on the block
It's like front and you gon' shoot when you ain't got no glock
You bet' not (that's a punk trick) this is how we run shit
I'm fin' to pitch a fit cause I'm tired of hearin gums hit
Why do motherfuckers get up out and go for single
when the real high rollers grab the army to protect they Pringles?
[E-Roc]
Confusion, just a system based on prostitution
They done ganked you, don't be no stank fool with they solution
Unless you got about a million semi-automatics
you gon' think you strivin doin them wholesale acrobatics
[Boots]
No I don't have it like that, Planet Planet ain't got it
Keep my whole life savings stuffed in my back pocket, flock it
I'm scrapin fronts off like plaque, no slack
I'm come Realistic like Radio Shack
Intact and fat motherfuckers finally get they shit right
Ain't no fight, they scared shitless, all they do is grab the mic
Ain't no organizin real shit on the street, it's a fleet
of revolutionaries - in the studio makin beats
So fuck the fame, fuck the game, fuck the riches fool
I ain't got shit unless all my folks gon' have it too!
[B] Now, motherfuckers done made a name for theyself
[E] But a name don't mean wealth
[B] Let me up you on the shit
[E] If we was up in this, just to get up out the ghetto
Let me tell you right now, we damn near done quit
Now, motherfuckers done made a name for themselves
[B] But a name don't mean wealth
[E] Well let me up you on the shit!
[B] If we was up in this, just to get up out the ghetto
Let me tell you right now, we damn near done quit
El Juego de los Nombres
[Boots]
Ahora, los hijos de puta se han hecho un nombre por sí mismos
Pero un nombre no significa riqueza, déjame explicarte la mierda
Si estábamos aquí, solo para salir del gueto
Déjame decirte ahora mismo, casi hemos renunciado
Yo lanzo mi juego regularmente; ahora todos
miran mi mano como si tuviera todas las cartas
Está bien que conozcan nuestras caras, de diferentes lugares
Pero no puedes alcanzar el ritmo si no sabes cuál es
Dondequiera que vayamos, especialmente en el O escuchamos
'Coup, Coup, sabes que tenemos amor seguro'
Pero aún más cuando nos ven en B-E-y-T y
M-T-y-V pero E y yo no podemos pagar el P-G-y-E
El poder viene del cañón de un arma
Uso el micrófono para apuntar al mismo hijo de puta
Porque tu mierda podría volverse oro, y el único efectivo que tienes
es del tipo de plata que no se dobla
Estoy ganando dinero cuando preguntan por el camino que he pasado
Mi gente realmente piensa que van a subir rápido
y luego vienen a rapear y sacuden el trasero
No eres el primero, hijo de puta que ha gastado su juego
y planea escapar, salir del gueto déjame explicarte esto
Desde niños hasta abuelas, a la mierda los videos con los Benzes
y los teléfonos celulares, gastando cientos como monedas
El Benz es de su socio, el dinero está prestado, y umm..
'el número de celular al que ha llamado está fuera de servicio'
[B] Ahora, los hijos de puta se han hecho un nombre por sí mismos
[E] Pero un nombre no significa riqueza
[B] Déjame explicarte la mierda
[E] Si estábamos aquí, solo para salir del gueto
Déjame decirte ahora mismo, casi hemos renunciado
Ahora, los hijos de puta se han hecho un nombre por sí mismos
[B] Pero un nombre no significa riqueza
[E] ¡Déjame explicarte la mierda!
[B] Si estábamos aquí, solo para salir del gueto
Déjame decirte ahora mismo, casi hemos renunciado
[E-Roc]
Imité _Rockbox_ usando calcetines en mi sótano, le dije a mi papá
Que voy a tener tanto correo como ellos - no
Todavía tengo que mantener mi flujo de efectivo
Mi mente está en la renta que apenas estoy haciendo con el micrófono
Es verdad, son pocos los que obtienen expansiones de fondos
No es como si los Proyectos Acorn fueran a mudarse a mansiones
Mierda auténtica, sobre éxitos sintetizados
Con esta mentalidad llorosa que hace rechinar los dientes
Y no estoy tratando de disentir como si fuera una moda
Están vendiendo paquetes de seis olas desde el gueto de nuevo
En los años 20 eran rocas, en los años 50 doo-wop
Es mil novecientos noventa y cuatro y todos están saltando de tienda en tienda
Y nadie realmente está tratando de escucharme hablar
Están demasiado ocupados viendo botín, siendo entrevistados por Robin Leach
Así que si eres modesto y no contratas economistas
¡Simplemente relájate con The Coup, fuma este paquete de funk!
[B] Ahora, los hijos de puta se han hecho un nombre por sí mismos
[E] Pero un nombre no significa riqueza
[B] Déjame explicarte la mierda
[E] Si estábamos aquí, solo para salir del gueto
Déjame decirte ahora mismo, casi hemos renunciado
Ahora, los hijos de puta se han hecho un nombre por sí mismos
[B] Pero un nombre no significa riqueza
[E] ¡Pero déjame explicarte la mierda!
[B] Si estábamos aquí, solo para salir del gueto
Déjame decirte ahora mismo, casi hemos renunciado
* DJ Pam corta 'sube el ritmo y déjame venir con algo de juego principal' *
[Boots]
Moriré antes de mentirle a mi gente en la cuadra
Es como fingir y disparar cuando no tienes pistola
Mejor no lo hagas (es un truco de mierda) así es como manejamos las cosas
Estoy a punto de enloquecer porque estoy cansado de escuchar chismes
¿Por qué la gente se va y va por lo fácil
cuando los verdaderos grandes apostadores contratan al ejército para proteger sus Pringles?
[E-Roc]
Confusión, solo un sistema basado en prostitución
Te han engañado, no seas un tonto con su solución
A menos que tengas alrededor de un millón de semiautomáticas
creerás que estás prosperando haciendo acrobacias al por mayor
[Boots]
No tengo eso, Planet Planet no lo tiene
Mantengo mis ahorros de toda la vida en mi bolsillo trasero, a la mierda
Estoy quitando frentes como placa, sin descanso
Soy Realista como Radio Shack
Intacto y gordo los hijos de puta finalmente hacen las cosas bien
No hay pelea, están cagados de miedo, todo lo que hacen es agarrar el micrófono
No hay organización de mierda en la calle, es una flota
de revolucionarios - en el estudio haciendo ritmos
¡Así que a la fama, al juego, a las riquezas, a la mierda!
¡No tengo nada a menos que todos mis amigos también lo tengan!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Coup, The y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: