Foul Play

Juego Sucio

Foul Play

Hermanos en la cuadra haciendo dineroBrothers on the block making bankroll
El sueño de mil millones es el sueño del flujo de efectivoThe billion dollar dream is the dream for the cash flow
Poco saben si son un poco o un gran imbécilLittle do they know they're a little or a big hoe
Pero tienen un auto con el que pueden ir al espectáculo lateralBut they have a car they can side at the sideshow
Soy el tipo de hermano que le dirá a otro 'Ni loco'I'm the type of brother that'll tell another "Hell no"
Al vendedor que vende piedras en un infiernoTo the seller struck hiking rocks in a hellhole
Puedes deslizarte, puedes deslizarte en tu paseoWhether you can slide you can glide in your hoo-ride
Pero te ahogarás en la marea alta del genocidioBut you're gonna drown in the high tide of genocide
Hermanos me dan cinco, pero es una jerga en vivoBrothers give my five but it's live jive
No pueden entender con las manos en un panalCan't understand with their hands in a beehive
Voy a correr el riesgo en esta toma, dar un gran saltoI'mma take a risk on the dis take a big dive
Solo para hacerlo rimar a tiempo diré 'Sobremarcha'Just to make it rhyme on time I'll say "Overdrive"
Los extraño, no estoy con ellos, pero son víctimasMissed 'em I'm not with them but they're victims
Porque son solo una parte, no el comienzo del sistemaCause they're just a part not the start of the system
Sin trucos, ese es el enfoque de la canciónNo hocus pocus that's the focuse of the song
Espero que puedas aprender esto y algún día cantar juntoHope that you can learn this and one day sing along
Un caso claramente cortado cooptado por The CoupA clearly cut case co-opted by The Coup
Una exposición de juego sucio en contra de ti y de míAn exposé of foul play against me and you
CántaloSing it
Es funky, es funky, es funky, es una situación funky (x4)It's funky, it's funky, it's funky, it's a funky situation (x4)
(Todavía nada se mueve excepto el dinero)(Still don't nothing move but the money)
(Man Boots, ¿de qué estás hablando?)(Man Boots what you talking about?)
Los actos explícitos e implícitos son los abusosExplicit and implicit are the exploits
Hablo de la sociedad que vive de míI'm speaking of the society that's living off me
Sin saltos y de costa a costa en DetroitNo jumps and coast to coasting in a Detroit
No soy un factor que necesitenNo I am a factor that they don't need
Porque las etiquetas son estables en este gran mundoCause labels are stable in this big world
Hablando de sexo, eres un chico o una chicaTalking 'bout sex, you're a boy or a girl
Hablando de un tipo, eres un idiota o el idiotaTalking 'bout a kind you're a jerk or the jerker
Hablando de economía, eres el jefe o el trabajadorTalking economics you're the boss or the worker
Ahora mismo voy a cambiar el flujoRight about now I'm gonna change the flow
Yendo directo como mi nuevo afroGoing straight up like my new wave afro
Lo digo y lo reproducenI say it and they play it
¿Me escuchas? Aunque estás adivinando, hay una lecciónDo you hear me though you're guessing there's a lesson
Pero enséñame, quiero saberBut teach me, I want to know
Conjunción unión, ¿cuál es mi función?Conjunction junction what's my function?
Conectado con el ritmo genocida de una reducción de razaConnected with the genocidal pace of a race reduction
Es gracioso, no hay dinero para la producción de mi genteFunny there's no money for my people's production
The Coup no ha terminado porque tenemos determinaciónThe Coup is not through cause we've got some gumption
Una víctima en un sistema sobre dinero fríoA victim in a system about cold cash
Si no lo logras, te tratan como basuraIf you don't make it then they treat you like trash
Te desechan esta noche si no es por la mañanaDispose of you tonight if not in the morning
Esto no es una profecía, es solo una advertenciaThis is not a prophecy, this is just a warning
Un caso claramente cortado cooptado por The CoupA clearly cut case co-opted by The Coup
Una exposición de juego sucio en contra de ti y de míAn exposé of foul play against me and you
CántaloSing it
Es funky, es funky, es funky, es una situación funky (x4)It's funky, it's funky, it's funky, it's a funky situation (x4)
Oye, espera, estamos a punto de dejar que el DJ haga scratch aquíHey hold up we're about to let the DJ scratch here
(Deja que haga scratch entonces)(Well let him scratch then)
......
A veces encuentro que mi mente puede pensar rápidoAt times I find my mind can think fast
Como cuando un cerdo tiene un gatillo diciendo 'nigger', eso es para tiLike when a pig has a trigger saying nigger that's your ass
Los pensamientos de un esclavista se levantan del pasadoThoughts of a slave master rise from the past
El pasado es el presente porque aún siento el látigoThe past is the present cause I still feel the lash
Es contra la ley solo ser negroIt's against the law just to be black
Porque la guerra contra las drogas son solo matones atacandoCause the war on drugs is just thugs on the attack
La C no es la fuente, así que retrocedeThe C is not the source of course so just get back
¿Por qué intentar mucho? Dudo que se trate solo de crackWhy try a lot, I doubt it's just about crack
Hermanos en la cuadra haciendo dineroBrothers on the block making bankroll
¿Quizás el sueño sea el sueño de un derrocamiento?Maybe could the dream be the dream of an overthrow?
Si es así, no más, jugaremos al dedo gordoIf so no mo' we'll play the big toe
En un zapato apretado, así que rompe el alma de un hermanoIn a shoe that's cramped so break a brother's sole
Resbala y te quedas atascado lentamente en el mismo juegoSlip and stuck slowly to the same game
Varios cientos de años hemos estado en una cadenaSeveral hundred years we have been in a chain gang
Deja que nuestras cadenas solo se sumen a una migrañaLet our shackles only add on to a migraine
Vieja fama, pensamientos de dolor lentamente me vuelven locoOld fame, thoughts of pain slowly drive me insane
Pero luego comencé a rapear para The CoupBut then I started rapping for The Coup
Muchos raperos por ahí solo buscan el pagoA lot of rappers out there just looking for the pay-off
Escucha el mensaje que Boots te traeListen to the message that the Boots brings to you
The Coup es solo un grupo para traer orden del caosThe Coup is just a group to bring order out of chaos
La gente elige problemas y los aíslaPeople pick problems out and isolate
Desorientando a muchos haciéndoles creer que es un errorMisguiding many to think it's a mistake
Bueno, soy Boots y estoy aquí para aclarar las cosasWell I'm the Boots and I'm here to set 'em straight
Mi información me lleva a pensar que hay juego sucioMy information leads me to think there's foul play
Un caso claramente cortado cooptado por The CoupA clearly cut case co-opted by The Coup
Una exposición de juego sucio en contra de ti y de míAn exposé of foul play against me and you
CántaloSing it
Es funky, es funky, es funky, es una situación funky (x3)It's funky, it's funky, it's funky, it's a funky situation (x3)