Santa Rita Weekend

Fin de Semana en Santa Rita

Santa Rita Weekend

GeeGee
saliendo de mi celdastepping up out of my cell
con santos y esposas azules del condado y grilleteswith santos and county blues handcuffs and shackles
voy a subir en ese ganso gris,gonna ride up on that grey goose,
saliendo de un casocoming out of a case
porque estaba armado con mis ninescos i was strapped with my nines
ven estos calzones que estoy usandothey see these drawers that im wearing
malditos no son míos, amigomuthafuckas aint mine nigga
disculpa, ¿puedo darle a eso, amigo?excuse me homie can i hit that mista
negros explotando mientras un papel higiéniconiggas blowing up in the while a toilet tissue
¿no es una perra que algunos negros tienen miedo de escuchar?aint this a bitch some niggas are scared to here
idiota, estoy con esofool i'm with it
así que revisa el teléfonoso phone check
negro, lárgate de la líneanigga get the fuck off the line
antes de que te meta aquí y tenga que pasar más tiempobefore i stick your ass in here and have to do some more timeplayer
jugadorwant to give me the strap cos i was strapped with a glock
quiere darme la correa porque estaba armado con un glocki guess i got to sit my black ass right there and get shot see
supongo que tengo que sentar mi trasero negro allí y ser disparado, ¿ves?fool
idiotabut fool it aint no going out
pero idiota no hay salidasee i keep scoring clout
veo que sigo ganando respetoand show these niggas what im all about
y mostrarles a estos negros de qué se tratasee niggas screaming from cell to cell
veo negros gritando de celda en celdasnitches dont tell a party in hell a santa rita county jail
los soplones no cuentan una fiesta en el infierno en la cárcel del condado de santa ritaeverytime i turn around everytime i look
cada vez que me doy vuelta cada vez que miroim considered to be a murderer a crook,
soy considerado un asesino, un ladrón,i lea shook the world im gonna shake my homies hand
le temblé al mundo voy a estrechar la mano de mis amigosthree in the morning dressed in blue once again
a las tres de la mañana vestido de azul una vez másmy size ten rest upon the concrete floor
mis pies talla diez descansan sobre el suelo de concretoheads bob real slow to a freestyle flow
cabezas asienten lentamente a un flujo de estilo librei dont know
no séthis masterplan
este plan maestrocant understand why there's more black folks in jail than japenese in
no puedo entender por qué hay más negros en la cárcel que japoneses en japónjapan
pero mis ojos están rojosbut err my eyes pink
sentado en ese catresitting upon that bunk
pensando en esas multasthinking about them tickets
ahogándome con ese trozo de funkchoking up on that funk chunk
con una risita de mi banco de comisaríawithca a snicker from my commisary bank
domingo lunes llegó idiota estoy fuera de este cambio de hogarsunday monday came fool im out this home change
pero me hace pensar que el sistema nos trata como un carruselbut it makes me think the systems treating us like a merry go round
un día estás relajado en casaone day you're chilling at home
al día siguiente estás en caminothe next you headed down
sam paz a mis perros en el condado en la penitenciaríasam peace to my hounds in the county in the pen
una vez más es un fin de semana en santa ritaonce again its a santa rita weekend
corochorus
solo sentado en la litera de arribajust sitting up on the top bunk
viendo crecer el bloque de celdas.watching the cell block grow.
siete cero siete caso número dos onceseven zeroh seven casemotherfucking number two eleven
estresado manifiesto destrozado desde el suelostressing manifescence tore up from the floor
penélope me tiene en el suelopenelope gots me on the floor
acusado de robar una tiendaaccused of robbing a store
¿a quién conoces, negro? ¿nadie?who you know nigga naybody?
además, me niego a responder cualquier preguntabesides which i refuse to answer any questions
sin la asesoría de mi abogado, el señor bakerwithout the advisory of my lawyer mr baker
¿permanente? de esta pared hagoperming? of this wall i make
déjame ir, policía, soy inocentelet me go po po im innocent
equivocado, supongo que todos los negros se parecenmistaken right suppose all blacks look alike
gracias amable señorthank you kindly sir
necesitas practicar mejor tu profesionalismoyou need to practice your professional better
nunca te acerques a mí de nuevonever run up on me again
rompe un patrón y vete con el vientobust a pattern be off into the wind
aléjate de mí, perraback up off me beyatch
justo el otro día mis colegas me dispararon altojust the other day my cronies shot me up high
te advertimos, chicowe warn you baby boy
te estás volviendo muy apretadoyou becoming hella tight
clayback de vuelta a un edificio allá por dreno, rita, quentin también ginoclayback back a building up there by dreno, rita, quentin also gino
corochorus
no, hombre, no quería el coro aquínah man i didnt want the chorus right here
quiero lanzarlo justo ahí abajo, ya sabesi wanna throw that right down there you know
ese bajothat bassline
es como sí, ¿meao? espera dos escalasits like yeaoh, meao? weigh (wait) two scales
no significa nada cuando estás sentado en la cárcel del condadoit dont mean shit when you'r sitting in the county jail
¿es mi turno de contar la historiais it my turn to tell the tale
de cómo me atraparon y cómo mi abogado falló en sacarmeof how i got popped and how my lawyer failed to get me out
en el bloque de celdas mis amigos me dan amoron the slight spot cell block my homies give me love
algunos están aquí por tener armassome here for having gacks
algunos están aquí por vender drogassome here for selling drugs
a veces haces tu mierdasometimes you do your shit
y no hay segundas oportunidadesand aint no second tries
mira alrededor hay un montón de hijos de puta que reconozcolook around theres hell of motherfuckas that i recognize
oh qué pasa hombre estoy de vuelta otra vezoh whats up man im back again
pero es una situación temporalbut its a temporary situation
tomando unas vacaciones de fin de semanataking weekend vacation
cárcel gubernamentalgovernment incaceration
me llamo a mí mismo trabajando en un aumento de sueldoi call myself working on a pay hike
me llaman trabajando en mi tercera faltathey calling me working on my third strike
engaño no puedo avanzarsike i cant go forward
y los hijos de puta no pueden ignorarloand motherfuckas cant ignore it
porque toda mi gente en libertad condicionalcos all my peoples on parole
en la penitenciaría tiene una orden de arrestoin the pen gotta warrant
así que hay algo en lo que he caídoso its some shit i done leaped in
maldición otro fin de semana en santa ritadamn another santa rita weekend
corochorus
geegee