Nobody's Daughter (demo)

Fille de personne (démo)

Nobody's Daughter (demo)

Je suis coupable comme le péchéI'm guilty as sin
Tu m'as tuée encoreYou killed me again
Mon cœur pue la peste et ce que tu as laissé de moiMy heart stinks of plague and what you left of me
Est nul et non avenu pour que le monde le voieIs all null and void for all the world to see
Mais le feu, la pluie et la mort ne peuvent m'empêcher d'essayerBut fire, rain and death cannot stop me from trying
Car c'est le jour où je renonceCause this is the day that I give up

Ce n'est jamais assezIt's never enough
Tu peux regarder mais n'ose pas toucherYou can look but don't you dare touch
Tu signifieras toujours trop de problèmesYou will always mean oh too much trouble
Laisse-moi dans les décombres brûlésLet me in the burnt out rubble
Mais le vent, le temps et la vitesse ne peuvent arrêter mon ascensionBut wind, time and speed cannot stop my climb
Et les chemins sombres ne peuvent cacher tous tes crimesAnd dark ridged ways cannot hide all your crimes

Mais c'est le jour oh je renonceBut this is the day oh I give up
C'est le jour, tu es allé trop loinThis is the day, you've gone too far

Encore une foisOver again
J'ai juste essayé de vivreI just tried living
Qu'est-ce que tu as maintenantWhat you got now
Il n'y a pas de pardonThere's no forgiving
À toiOver to you
Bébé, respire sous l'eauBaby, breathe under water
À toiOver to you
Je ne suis la fille de personneI am nobody's daughter

Séduction et mensonges débordantsSeduction and lies overflowing
Je ne te dirai jamais où je vaisI'll never tell you where I'm going
Mais les inondations, les feux et les pestes ne peuvent pas arrêter ma survieBut floods, fires and plagues cannot stop my survival
Et toute la douleur de ce monde ne cessera pas mon arrivéeAnd all this world's pain will not cease my arrival

C'est le jour où je renonceThis is the day that I give up
C'est le jour où j'en ai assezThis is the day I've had enough

Encore une foisOver again
Cet arrangement maladeThis sick arrangement
Marcher sur l'eauWalking on water
Pour toujours un étranger, etForever a estranger, and
À toiOver to you
Que vais-je te donner ?What will I give you?
À toiOver to you
Je jure que je te survivraiI swear I'll outlive you

Gribouillé sur le solScrawled on the floor
La poupée brisée du mondeThe world's broken doll
Laissée ici, comme une puteLeft here, like a whore
Mais je rampe encoreBut I'm still crawling

À toiOver to you
Bébé, respire sous l'eauBaby, breathe underwater
À toiOver to you
Je ne suis la fille de personneI am nobody's daughter

Fille de personneNobody's daughter
Fille de personneNobody's daughter

C'est le jour, tu es allé trop loinThis is the day, you've gone too far
Car c'est le jour oh où je m'en vaisCause this is the day oh that I'm gone