Sunset Marquis

Marquis del Atardecer

Sunset Marquis

Sígueme de regreso al Marquis del AtardecerFollow me back to the Sunset Marquis
Encerrémonos en la habitaciónLock ourselves into the room
Apostamos todo y lo perdemos en míGamble it all and lose it on me
Hasta el triste finalUntil the sorry end
Hasta que vuelva a sucederUntil it happens again

Y puedo decir que nunca seremos amigosAnd I can tell we are never going to be friends
Y puedo decir que estás perdidoAnd I can tell that you're lost
Y puedo decir que esto va a tener un mal finalAnd I can tell this is gonna have a bad end
Oh, cariño, valiste la pena el costoOh, baby, you were worth the cost

Hasta que esté negro y azul, tan cínicoTill I'm black and blue, so cynical
¿Cómo te volviste tan resignado?How'd you get so resigned?
He caminado por el desprecio y el ridículoI have walked through scorn and ridicule
¿Cómo no vi las señales?How did I not see the signs?
Oh, desciende, desciende, y debes irteOh descend, descend, and go you must
Camina tu camino de vergüenzaWalk your walk of shame
Pero tendré mi venganzaBut I will have my revenge

Boca abajo frente al Marquis del AtardecerFace down in front of the Sunset Marquis
Eras lo más cercano a DiosYou were the closest to God
Podemos hacer todas las cosas que nadie creeWe can do all the things that no one believes
Gente como nosotros lo hacePeople like us do
No tienen ni ideaThey haven't got a clue
Y puedo decir que esto se va a ir a la hogueraAnd I can tell this is going down in flames
Más te vale quemarme por completoYou better burn me all the way
Espero que hayas sacado algo, algo de placer de mi dolorI hope you took some, some pleasure from my pain
Prenderé las llamas si solo rezasI'll set the fires if you just pray

Y es un adiós, qué baratoAnd it's all good bye, how cheaply
Y qué rápido vendes tu almaAnd how fast you sell your soul
Esa es la cosa más estúpida que he escuchadoThat's the stupidest thing I have heard
¿Ahora qué tan bajo puedes caer?Now how low can you go?
Y ya no estoy incapacitadoAnd I am not crippled any longer
No, puedo bailar de nuevoNo, I can dance again
Pero tendré mi venganzaBut I will have my revenge
Oh, tendré mi venganzaOh I will have my revenge

Encerrémonos en el Marquis del AtardecerLock ourselves in at the Sunset Marquis
Prendamos fuego a la habitaciónSet the room on fire
Juguemos a ser vecinos felices de malas familiasPlay happy neighbors from bad families
Oh, cariño, podrías moverteOh, baby you could move
Podrías iluminar una habitaciónYou could light up a room
Pero la luz se volvió obscenaBut the lights gone obscene
Seguro se veía real para míIt sure looked real to me

Y puedo decir que has venido a quemarmeAnd I can tell that you have come to burn me down
Y estoy atrofiado en cenizasAnd I am atrophied in ashes
Y esto terminará en lágrimas con todo perdido y sin encontrarAnd this will end in tears with all lost and unfound
Es solo una historia que puedes cobrarIt's just a story you can cash in

Nadie sabe a dónde vamosNo knows where we go
Y sé que no te importaAnd I know that you don't care
Pero eres el supervisorBut you are the overseer
De las profundidades de mi desesperaciónOf the depths of my despair

Y es glorioso y muertoAnd it's glorious and dead
Y sé que estás ahíAnd I know that you are there
Pero tú eres el desafortunadoBut you're the one unfortunate
Eres la profundidad de mi desesperaciónYou're the depth of my despair