Still Life

Vida Estática

Still Life

El latido amortiguado de la música distante que alguien celebraThe muffled beat of distant music someone celebrates
Es temporada de caza urbanizada, desearía poder estar allíIt's hunting season urbanised I wish I could be there
Calidez y risas, la cantidad justa de peligroWarmth and laughter the right amount of danger
La sabiduría de Johnnie Walker como solía decir CohenJohnnie Walker wisdom as Cohen used to say

Pero está lloviendo a cántarosBut it's pouring down with rain
¿Recuerdas?do you remember?
¿Estás vivo?Are you alive?
¿Todavía hablas de acciones no realizadas?Do you still speak of deeds undone?

Solía ser inmortal, era inocente como un niñoI used to be immortal I was innocent as a child
Mi visión era ilimitada, veía ríos en la LunaMy vision was unlimited I saw rivers on the Moon
Tenía cosas importantes que decir, no puedo recordar cuáles eranHad important things to say can't remember what they were
De todas las cosas que hice, ninguna se había hecho antesOf all the things I did none had been done before

Pero los logros nunca duranBut achievements never last
¿Recuerdas?Do you recall?
¿Sueñas?Do you dream?
¿Todavía necesitas compañía?Do you still need company?

Tenía un amigo que conocía el lenguaje del futuroI had a friend who knew the language of the future
Me dicen que perdió la razón, dicen que se fueI'm told he lost his mind they say he went away
Navegando por calles vacías perdido entre los perdidosNavigating empty streets astray among the lost
Una sombra en la esquina del ojo de un extrañoA shadow in the corner of a stranger's eye

Pero no queda nada por aprenderBut there's nothing left to learn
¿Cuentas los años?Do you count the years?
¿Respiras?Do you breathe?
¿Todavía miras el amanecer?Do you still watch the sunrise?

Mi ambición me llevó más lejos de lo que soñéMy ambition took me further than I dreamt
Ni siquiera necesito un espejo yaI don't even need a mirror anymore
La piscina del ático está llena de hieloThe penthouse pool is full of ice
Deberían ser flores, el invierno llegó demasiado prontoIt should be flowers winter came too soon

Pero nunca te gustó nadarBut you never liked to swim
¿Así te sientes seguro?So you feel safe?
¿Eres feliz?Are you happy?
¿Todavía sabes mi nombre?Do still know my name?