Angels In The Wilderness

Ángeles en la Selva

Angels In The Wilderness

¿Hay ángeles en la selva? No lo sé.Are there angels in the wilderness? I don't know.
Tengo mis dudas, pero si tú lo dices.I've got my doubts, but if you say so.
Pero tengo la sensación de que lo estamos haciendo bien.But I've got a feeling we're doing ok.
Estamos haciendo nuestra parte para que las zarzas parezcan menos afiladas.We're doing our part, to make the brambles seem less sharp.

Cuando pidas pan, ¿te daré piedra?When you ask for bread, will I give you stone?
¿Te haré confesarlo o lo dejaré pasar?Will I make you confess it, or leave it alone?
Si te consuela, ¿lo quitaré?If it consoles you will I take it away?
Toma mi mano. Ayúdame a entender.Hold my hand. Help me to understand.

Rompes mi corazón una y otra vez.You break my heart again and again.
Nunca me acostumbraré a esa sensación.I'll never get use to that sensation.
Todos esos langostas intentando salir.All those locusts just trying to get out.
Devorando con pequeñas mordidas todo lo que encuentran a su paso.Devouring with tiny bites, all that lies in site.

Vuela olvidado como una oración.Fly forgotten like a prayer.
Vuela olvidado como un sueño.Fly forgotten like a dream.
Vuela prohibido. Vuela invisible.Fly forbidden. Fly unseen
Vuela, vuela, vuela lejos de mí.Fly, fly, fly away from me.

¿Hay ángeles en la selva? No lo sé.Are there angels in the wilderness? I don't know.
Pero te daré mi amor y veré crecer la amargura.But I will give you my love and watch the bitterness grow.
¿Y luego lo tomaré y lo esconderé?And then will I take it and hide it away?
Y esperaré el día en que el equilibrio se incline a tu favor.And wait on the day when the balance tips your way.

Vuela olvidado como una oración.Fly forgotten like a prayer.
Vuela olvidado como un sueño.Fly forgotten like a dream.
Vuela prohibido. Vuela invisible.Fly forbidden. Fly unseen
Vuela, vuela, vuela lejos de mí.Fly, fly, fly away from me.

¿Hay ángeles en la selva?Are there angels in the wilderness?
No lo sé.I don't know.