Amitié

Amizade

Ah écoute juste ce que je vais te direAh escuta só o que eu vou te falar
Celui qui a débranché peut se reconnecterQuem desligou pode se ligar
Un message positif est dans l'airMensagem positiva tá no ar
L'amitié est vraiment importanteA amizade é muito importante
Et quand on est ensemble, on se ressembleE quando estamos juntos somos semelhantes
Une poignée de main, un câlin, un sourire sur le visage, un déballageUm aperto de mão, um abraço, o sorriso no rosto, o desabafo
Avoir quelqu'un en qui tu peux avoir confianceTer alguem em quem você possa confiar
Une épaule amie pour se confierUm ombro amigo pra desabafar
Tout le monde traverse des moments difficilesAngústia todo mundo passa
Au lieu de pleurer, je rigoleAo invés de chorar eu dou risada
Quand j'entends ce que tu viens me direQuando escuto o que você vem me falar
Des mots de courage me font même changerPalavras de coragem me fazem até mudar
Je te remercie d'exister, on est ensembleEu agradeço por você existir estamos juntos
On ne va pas abandonnerNão vamos desistir
Donne-moi la main, mon ami, mon poteMe dê a mão meu amigo meu colega
Vivre la vie en paix et c'est toutViver a vida na paz e já era

[refrain][refrão]
Avoir quelqu'un en qui tu peux avoir confianceTer alguém em que você possa confiar
Pour toute la vie, avoir quelque chose à prouverPor toda vida ter algo pra provar
Parce que l'amitié, ça ne s'achète pas ici, ça ne s'achète pas làPorque amizade não se compra aqui, não se compra ali
Ni n'importe oùNem em qualquer lugar

Je sais que tu as déjà été déçuEu sei que você já se decepcionou
Un de tes amis t'a déçuUm amigo seu te desapontou
Hé mon pote, ne fais pas çaHey amigo não faz isso não
La conscience pèse, quelle déceptionConsciência pesa mó decepção
Faire confiance, qui n'a pas fait confianceConfiar, quem não confiou
Décevoir, qui n'a pas déçuDesapontar, quem não desapontou
Plusieurs fois, j'ai fait des erreurs et tu m'as montréVárias vezes eu errei e você me mostrou
Que pardonner est un don et tu as pardonnéQue perdoar é o dom e você perdoou
Donne-moi la main, mon ami, mon poteMe dê a mão meu amigo meu colega
Vivre la vie en paix et c'est toutViver a vida na paz e já era

[refrain][refrão]
Avoir quelqu'un en qui tu peux avoir confianceTer alguém em que você possa confiar
Pour toute la vie, avoir quelque chose à prouverPor toda vida ter algo pra provar
Parce que l'amitié, ça ne s'achète pas ici, ça ne s'achète pas làPorque amizade não se compra aqui, não se compra ali
Ni n'importe oùNem em qualquer lugar