O Ano Em Que a Terra Parou

El Año en Que la Tierra se Detuvo

O Ano Em Que a Terra Parou

trece de abrilTreze de abril
sali de casa y no vi a nadieSaí de casa e não vi ninguém
La ciudad está más gris de lo habitualA cidade está mais cinza que o normal
Ya ni siquiera necesitamos tachar la xNem precisamos mais riscar o x
en el calendarioNo calendário

diez de la mañanaDez da manhã
Manos atadas tratando de sobrevivirDe mãos atadas tentando sobreviver
Mucha gente se esfuerza por ignorarMuita gente faz questão de ignorar
Para estas personas, quien perdió la vida es uno más, desechablePra esses, quem perdeu a vida é só mais um, descartável

tan desproporcionadoTão desproporcional
Sin liderazgoSem liderança
Omisión inexplicableInexplicável omissão
Lo absurdo se ha vuelto normalO absurdo se tornou normal

Que bueno es poder regresarComo é bom poder voltar
quiero darte un abrazo otra vezQuero te dar um abraço novamente
Mira hacia adelante sin tener miedoOlhar pra frente sem ter medo

despues del finalDepois do fim
Unir fuerzas y reconstruirJuntar as forças e reconstruir
Vi tanta gente sin saber a dónde irVi tanta gente sem saber pra onde ir
Siguiendo el camino de un futuro inciertoSeguindo o caminho de um futuro incerto
LamentableLamentável

Qué momento tan surrealista (sobrevivimos)Que momento surreal (sobrevivemos)
Politizaron solucionesPolitizaram soluções
Lo absurdo se ha vuelto normalO absurdo se tornou normal

Que bueno es poder regresarComo é bom poder voltar
quiero darte un abrazo otra vezQuero te dar um abraço novamente
Mira hacia adelante sin tener miedoOlhar pra frente sem ter medo

Aprendemos del dolorAprendendemos com a dor
Después de esos años perdimosDepois daqueles anos que perdemos
Pero lo mejor está por llegarMas o melhor está por vir

Que bueno es poder regresarComo é bom poder voltar
quiero darte un abrazo otra vezQuero te dar um abraço novamente
Pero lo mejor está por llegarMas o melhor está por vir