Pour Toujours

Pra Sempre

On dit que quand c'est le momentDizem quando é pra ser
Un triste lever de soleilUm triste amanhecer
Ton sourire n'est plus parmi nousO teu sorriso não está mais entre nós

À quoi bon pleurer ?Vou lamentar pra quê?
Peut-être que c'est toiTalvez seja você
Qui de là-haut nous fera mieuxQue aí de cima nos fará bem melhor

Plus tard j'ai penséMais tarde eu pensei
J'ai même priéAté ajoelhei
Dieu ne me juge pas, ne m'en veux pasDeus não me julgue, não leve a mal

Je me souviens de toute notre enfanceLembrei de toda a nossa infância
Je vais garder ça au meilleur endroitVou guardar no melhor lugar
Pour toujoursPra sempre
Je vais garder, je vais me souvenir pour toujoursEu vou guardar, vou lembrar pra sempre

J'ai entendu des mots quiOuvi palavras que
M'ont donné plus de forceMe deram mais poder
Ton esprit est parmi nousO seu espírito está entre nós

On ne t'oubliera pasNão vamos te esquecer
On ne se perdra pasNão vamos nos perder
Notre famille maintenant est mon bien le plus précieuxNossa família agora é o meu bem maior

Je sais quand j'ai fautéEu sei quando errei
Et je me suis déjà condamnéE eu já me condenei
Dieu pardonne-moi, je n'ai pas fait de malDeus me perdoe, não fiz por mal

Éternellement dans nos souvenirsEternamente em nossas lembranças
Je vais garder ça au meilleur endroitVou guardar no melhor lugar
Pour toujoursPra sempre
Je vais garder, je vais me souvenir pour toujoursEu vou guardar, vou lembrar pra sempre

Je vais garder, je vais me souvenir pour toujoursEu vou guardar, vou lembrar pra sempre
Je vais garder, je vais me souvenir pour toujoursEu vou guardar, vou lembrar pra sempre
Je vais garder, je vais me souvenir pour toujoursEu vou guardar, vou lembrar pra sempre
Je vais garder, je vais me souvenir pour toujoursEu vou guardar, vou lembrar pra sempre
Je vais garder, je vais me souvenir pour toujoursEu vou guardar, vou lembrar pra sempre