Curtain Call

Último Acto

Curtain Call

Veo que los tiempos están cambiando sobre mí sin previo aviso.I see the times are changing on me without warning.
Nunca pensé que llegaría el momento de decir adiós.I never thought the time would come to say goodbye.
Hoy en día, un amigo es alguien a quien necesitas aferrarte,These days a friend is some one you need to hold on to,
Sigo diciendo que no era tu momento aún para morir.I still say it wasn't your time yet to die.
Nunca tuve la oportunidad o circunstancia alguna para ver cómo te sentías.I never had the chance or any circumstance to see just how you fell.
Y apenas podía notar que algo dentro de tiAnd I could barely tell that something inside of you
se estaba rindiendo a lo que sabías que nunca fue de los vivos.was giving into what you knew was never of the living.
Veo el telón cayendo.I see the curtain falling.
Siento que la tierra tiembla o soy solo yo, ya no lo sé.I feel the earth is trembling or is it just me I just don't know anymore.
Veo el telón cerrarse sobre tu vida en un instante a través de un destello,I see the curtain closing on your life in a flash through a dash
pero todo está dicho y hecho.but it's all said and done.
¿Has corrido tu carrera?Have you run your race?
Dime, ¿qué has ganado?Tell me what have you won?
Sabía que te marcharías, pero no tan pronto.I knew you would depart but not so soon.
Me siento y lloro a la luz de la luna creciente.I sit and cry by the light of the crescent moon.
Los árboles, el cuchillo, la paz,The trees, the knife, the peace,
el vida succionada de ti, de mí, de ti.the life sucked out of you out of me, out of you.
Mentiras, todas mentiras te decepcionaron, te dijeron que todo estaba bien.Lies, all lies they let you down, they told you all was fine.
No dolería tanto si tal vez fuera en otro momento.It wouldn't hurt so bad if maybe it were another time.
No mientas, esta vida era preciosaDo not lie this life was precious
pero descubrí que mentiste, mentiste, me mentiste.but I discovered that you lied, lied, lied to me.