Fine

Bien

Fine

La tête en vrac, je peux pas rester tranquilleHead's a mess, can't keep still
La vie traîne contre ma volontéLife drags on against my will
Je me suis réveillé emmêlé dans mes drapsWoke up tangled in my sheets
Le même vieux sol sous mes piedsSame old floor beneath my feet

L'esprit en tempête, je prends ce qui tueMind's a storm, I take what kills
Je suppose que j'ai appris ce genre de compétenceGuess I learned that kind of skill
Sourire sur commande, je connais les répliquesGrin on cue, I know the lines
Je dis que ça va, comme à chaque foisSay I'm good, like every time

Ils ne demandent pas, je n'explique pasThey don't ask, I don't explain
Juste des visages différents, la même vieille douleurJust different faces, same old pain
Je dis que ça va, mais c'est un mensongeI say I'm fine, but it's a lie
Je suppose que je suis devenu bon pour m'en sortirGuess I got good at getting by

Je fais juste semblant, je peux pas dire ce que je penseI just pretend, can't speak my mind
J'essaie de vivre, mais je suis laissé pour compteTrying to live, but left behind
Pas de réparation, pas d'étincelle, juste à traverserNo mend, no spark, just riding through
Si ça va, alors ça iraIf this is fine, then fine will do

Les foules sont bruyantes, mais je reste petitCrowds feel loud, but I stay small
Je me tiens droit pour ne pas tomberStand up straight so I don't fall
Je regarde leurs visages, je fais comme euxWatch their faces, match their cues
Je copie le ton pour ne pas perdreCopy tone so I don't lose

Les mains tremblent dans mes manchesHands keep shaking in my sleeves
Personne ne demande et personne ne voitNo one asks and no one sees
J'engourdis jusqu'à ce que ça passeNumb it down until it fits
La vie continue en petits morceauxLife goes on in little bits

Je dis que ça va, mais c'est un mensongeI say I'm fine, but it's a lie
Je suppose que je suis devenu bon pour m'en sortirGuess I got good at getting by
Je fais juste semblant, je peux pas dire ce que je penseI just pretend, can't speak my mind
J'essaie de vivre, mais je suis laissé pour compteTrying to live, but left behind

Pas de réparation, pas d'étincelle, juste à traverserNo mend, no spark, just riding through
Si ça va, alors ça iraIf this is fine, then fine will do
Chaque rire creuse un peu plus le trouEvery laugh just digs the hole
S'effondrer, ça a son prixBreaking down, it takes its toll

Perdu à l'intérieur, je commence à plierLost inside, I start to bend
Chaque pas ressemble à la finEvery step feels like the end
Je fais juste semblant, je peux pas montrer ma douleurI just pretend, can't show my pain
Rien de ce que je fais ne me gardera sain d'espritNothing I do will keep me sane

Pas de solution, pas de combat, juste à traverserNo fix, no fight, just riding through
Si ça va, alors ça iraIf this is fine, then fine will do
Si ça vaIf this is fine
Alors ça iraThen fine will do