Lullabye

Nana

Lullabye

Solo cuando me río, me duele."Only when I laugh, does it hurt."
El doctor dice: 'Por favor, hijo, quítate la falda'.The doctor says, "Please, son, remove your skirt."
'Estaría encantado de cumplir, pero no estoy usando una'."I'd be glad to comply, but I'm not wearing one."
El doctor dice: 'Eso es extraño, yo tampoco'.The doctor says, "That's strange, nor am I."

Un escocés lanza una vara al aireA Scotsman throws a pole into the air
Los concejales votan en algún asuntoThe alderman all vote in some affair
El alcalde se abstiene, ¿no es extraño?The mayor, he abstained--and ain't that strange
¿Todavía es soltero? Quizás sea gay.he's still a bachelor? Perhaps he's gay.

Un cadáver está colocado ordenadamente en una losaA corpse is laid out neatly on a slab
El profesor trabaja frenéticamente en su laboratorioProfessor's working madly in his lab
La asistente lima sus uñas y se arregla el cabelloThe assistant files her nails and checks her hair
Hay solo un toque de peligro en el aireThere's just a hint of danger in the air

Hay solo un toque de peligro en el aireThere's just a hint of danger in the air
Nadie está alarmado ni parece importarleNo one is alarmed nor seems to care
Todos están felices, estamos bienEveryone is happy, we're all fine
Todos nos enamoramos todo el tiempoWe all fall in love all the time

Sí, todos nos enamoramos desde un aviónYeah, we all fall in love from a plane
Con la azafata, nos sirve en nuestros sueñosWith the stewardess, she serves us in our dreams
Cuando despertamos, descubrimos que ha llovidoWhen we wake, we find that it has rained
Cuando llueve, nos arrulla de vuelta al sueñoWhen it rains, it lulls us back to sleep

Así que descansa tus cansados ojos y duermeSo rest your weary eyes and go to sleep
O descansa tu cansada cabeza y ven a míOr rest your weary head and come to me
Mueve tus labios y canta esta nanaMove your lips and sing this lullabye
Mueve tus labios y canta esta nanaMove your lips and sing this lullabye