When Misery Was A Stranger

Cuando la Miseria Era una Extraña

When Misery Was A Stranger

Los mares son ruidosos, sus versos malditos con esta enfermedadCantankerous the seas, her verses cursed with this disease
Lo tan esperado escrito en nuestras venasThe long-awaited written in our veins
Que esta era dorada de maravillas se deshace ante el truenoThat this golden age of wonder is undone before the thunder
De otro tirano embelesado con sus gananciasOf another tyrant smitten with his gains

La decadencia danzará sobre los muertosDecadence shall dance upon the dead
Y los fanáticos de la modernidadAnd the zealots of modernity
Ensordecedor, confirmando que los celestiales están ardiendoDeafening, confirming that the heavenly are burning
Con el grito de las valquiriasWith the screaming of the Valkyries

Plagados de arrepentimientoPlagued with regret
No sea que olvidemosLest we forget
Profundo engaño, bilis degeneradaDeep beguile, degenerate bile
Cenizas de los actos mientras el armagedón sonríeAshing of the deeds as armageddon smiles

Donde el tormento tiene su corteWhere torment holds court
Y los sueños no valen nadaAnd dreams are for naught
El presente está llenoThe present is fraught
De un peligro que asediaWith all-besieging danger
Pero recordamosBut we recall
El amor, no el cruelLove, not the cruel
Tenía un dominio alcanzableHeld peachable rule
Cuando la miseria era una extrañaWhen misery was a stranger

Oh, aquellos tiemposOh, to those times
Crímenes irrecuperablesIrretrievable crimes
Sin razón ni rimaNo reason or rhyme
Cuando la miseria era una extrañaWhen misery was a stranger

Aferrándome al pasado veo que el mañana está atónitoClinging to the past I see tomorrow sat aghast
Sobre una epifanía crudaUpon a raw epiphany
Cantando del camino que lleva a este último suspiroSinging of the path leading to this final gasp
Mientras los misiles marcan sus sinfoníasAs missiles score their symphonies
Qué profundo se tornan los días despóticos en horror y descomposiciónHow deep despotic days turn to horror and decay
Bajo estos ojos de vanidad?Beneath these eyes of vanity?
Ahora una guerra envuelve la cara de una raza inhumana enloquecidaNow a war engulfs the face of a crazed inhuman race
Alimentada por locuras criadasFed on bred insanities

Muerte a los falsosDeath to the false
Banderas rojas que rechazamosRed flags we repulse
Irreconciliados, la verdad exiliadaUnreconciled, the truth exiled
Paz en la tierra, sin misericordia levePeace on earth, no mercy mild

Donde el tormento tiene su corteWhere torment holds court
Y los sueños no valen nadaAnd dreams are for naught
El presente está llenoThe present is fraught
De un peligro que asediaWith all-besieging danger
Pero recordamosBut we recall
El amor, no el cruelLove, not the cruel
Tenía un dominio alcanzableHeld peachable rule
Cuando la miseria era una extrañaWhen misery was a stranger

Oh, aquellos tiemposOh, to those times
Crímenes irrecuperablesIrretrievable crimes
Sin razón ni rimaNo reason or rhyme
Cuando la miseria era una extrañaWhen misery was a stranger
Cuando la miseria estaba casi perdidaWhen misery was all but lost

Ahora un ícor pegajoso gotea por la ventana, no pocoNow sticky ichor trickles down the window, not a little
Y plumas flotan de cielos enfermos y asustadosAnd feathers drift from sick and frightened skies
Figuras vastas se mueven detrás de las nubes de tormenta rugientes, no divinasVast figures shift behind the roaring storm clouds, undivine
Destacadas por los relámpagos en lo altoHighlighted by the lightning strikes on high

Una pesada tristeza como un sudario, desciendeA heavy sorrow like a shroud, descends
Una sábana enredadaA winding sheet
El viento azotaThe wind lashes
Lenguas envenenadas de nuestra derrota (nuestra derrota)Poisoned tongues of our defeat (our defeat)
Largas lenguas envenenadas de nuestra derrotaLong poisoned tongues of our defeat

Una oscuridad viene a pudrirseA darkness comes to fester
El atardecer moribundo se va al oesteThe dying sunset westers
Luego un destello como mil veranos ardeThen a flash like a thousand summers blaze
Y el dolor se presiona para quedarseAnd the pain is pressed to stay