Bring Me A Dream

Apporte-moi un rêve

Bring Me A Dream

Le ventre de la nuit, repose tranquillement à mes côtésThe underbelly of night, lies quietly by my side
La colère dans les yeux d'un fou, ne meurt jamaisThe anger in a mad man's eyes, never dies
Solitaire est le contact, mais ce contact solitaire compte tellementLonely is the touch, but the lonely touch means so much
Ce que je donnerais pour te sentir ici avec moi ce soirWhat I'd give to feel you here with me tonight

Noyé dans une mer de colèreDrowning in an angry sea
Aucun espoir de me libérer, alorsNo hope to set me free, so

Apporte-moi un rêveBring me a dream
Pour mettre fin à ce cauchemar dans lequel nous vivonsTo end this nightmare we're living
Apporte-moi un rêveBring me a dream
Et ça rendrait tout bienAnd that would make everything alright

Coincé entre le marteau et l'enclumeStuck between a rock and a hard place
Des démons plongent des mondes sortis de la porte de l'enferDevils dive from worlds out of hell's gate
Comment tu restes en vie, je ne le saurai jamaisHow you stay alive, I'll never know

Je ne survivrai pas comme çaI won't survive this way
Je ne peux pas supporter un autre jour, alorsCan't stand another day, so

Apporte-moi un rêveBring me a dream
Pour mettre fin à ce cauchemar dans lequel nous vivonsTo end this nightmare we're living
Apporte-moi un rêveBring me a dream
Et ça m'aiderait à passer la nuitAnd that would get me through the night

Ne cesse pas de croire en tes sentimentsDon't stop believing your feelings
Accroche-toi, je serai là quand tu auras besoin de moiHold on, I'll be there when you need me
Aucune chance qu'ils puissent arrêter ce que nous avons commencéNo way they can stop what we started
Je te reverrai quand ce cauchemar prendra finI'll see you again when this nightmare ends

Je prierai pour la finI'll be praying for the end
C'est de tes rêves que ma vie dépend, alorsIt's your dreams my life depends, so

Apporte-moi un rêveBring me a dream
Pour mettre fin à ce cauchemar dans lequel nous vivonsTo end this nightmare we're living
Apporte-moi un rêveBring me a dream
Et ça m'aiderait à passer la nuitAnd that would get me through the night

Apporte-moi un rêveBring me a dream
Pour mettre fin à ce cauchemar dans lequel nous vivonsTo end this nightmare we're living
Apporte-moi un rêveBring me a dream