Lonely Girl

Chica Solitaria

Lonely Girl

El invierno llega a esa chica solitariaWinter breaks upon that lonely girl
Un estómago revelador y un mundo roto y solo dolorA tell-tale stomach and a broken world and only grief
Diciembre la encuentra en un mundo de cuidadoDecember finds her in a world of care
Nueve meses hinchadaNine months swollen
y abandonada allí sin alivio de todo este dolorand abandoned there without relief from all this grief

Su miedo solo igualado por su apetitoHer fear matched only by her appetite
Sin saber que un día vería la nocheNot knowing one day she would see the night
Cuando todos estos problemas se habrían solucionadoWhen all these troubles had been made all right
Y ese niño la alabaríaAnd that child would praise her

Esconde tus lágrimas ahora, guarda tu dolorHide your tears now put your pain away
Deja que tus miedos pertenezcan al ayer, no estás solaLet your fears belong to yesterday you're not alone

Diciembre hace su ronda navideña de nuevoDecember makes it's yule tide round again
Una chica solitaria yace perdida en el dolor del parto más allá del alivioA lonely girl lies lost in labor pain beyond relief
Se rompe el agua dentro de esa chica solitariaWater breaks inside that lonely girl
Un niño es traído a este mundo rotoA child is brought into this broken world
Tan pequeño, tan débil, no conoce el dolorSo small so weak he knows no grief

Solo conoce a quien lo trajo aquíHe only knows the one who brought him here
Le dio vida y dejó claro su valorGave him life and made his value clear
Si pudiera hablar, sus labios no conocerían el miedoIf he could speak his lips would know no fear
Solo la alabaríanThey would only praise her