My Anne

Mi Anne

My Anne

Querida, quiero hacer que la palabra 'amor' sea nuevaDarling I want to make the word "love" new
porque se ha dicho tantas vecescause it's been said so many times
Y no quiero usar esa vieja frase de ligoteoAnd I don't want to use that old pick up line
Y a menudo intento encontrar las palabras adecuadas pero ninguna captura la forma en que me sientoAnd oft' I try to find the words to use but none capture the way I feel
Cuando contemplo tu sonrisa, parece que estoy volando en un horizonte de atardecerWhen I gaze at your smile it seems like I'm out flying a sunset skyline
Has robado mis ojos, me quedo mirando lo que no puedo describir. Supongo que lo intentéYou've stolen my eyes, I stare at what I can't describe. I guess I tried

Mira en mis ojos. No es difícil darse cuenta de que soy quien te amaLook in my eyes. It's not hard to realize I'm the one who loves you
Y aunque nunca conocerás mi corazón, mis sentimientos completosAnd though you'll never know my heart, my complete feelings
Solo sé que nunca estarás solaJust know you'll never be alone

Las palabras siguen amontonándose en mi mente mientras persisto en esta futilidadWords keep cluttering in my mind as I persist in this futility
Pero ningún vocabulario podría representar jamás la belleza que veoBut no vocabulary could ever represent the beauty I see
Eres todo y más de lo que podría desear que fuerasYou're everything and more than I could want you to be
¿Y en tu rostro qué veo?And in your face what do I see?

Es como un arcoíris en mi mente, como cuando la luz del día comienza a desvanecerseIt's like a rainbow in my mind, like when the daylight starts to die
Así como un paisaje atrapando la lluviaJust like a landscape catching rain
o como una montaña cubierta de nieveor like a snow glazed mountain face
Como Charlie Chaplin, como aplaudir con una sola mano,Like Charlie Chaplain, like clapping one hand,
mi amor no puede ser escuchadomy love can not be heard
Y todas esas canciones de amor, salen todas malAnd all those love songs, they come out all wrong
porque simplemente no existe tal palabra, mi Anniecause there's just no such word, my Annie

Mira en mis ojos.Look in my eyes.
No es difícil darse cuenta de que soy quien te amaIt's not hard to realize I'm the one who loves you
Y aunque nunca conocerás mi corazón, mis emociones completasAnd though you'll never know my heart, my full emotion
Solo sé que nunca estarás sola, mi AnnieJust know you'll never be alone, my Annie