Sorry

Perdón

Sorry

La palabra hablada ha perdido su camino nuevamenteSpoken word has lost it's way again
Vagando a través de una disculpa silenciadaWondering through silenced apology
Una boca indómita no ha contenido palabras no dichasAn untamed mouth has not held words not meant
Y ojos condescendientes hicieron vergonzoso verAnd condescending eyes made shame to see

El estrés por triunfar ha roto la confianzaThe stress to succeed has broken trust
Mis aguas desbordantes te arrastran al marMy flooding waters wash you out to sea
Te estás ahogando ahora mientras mi perdón se oxidaYou're drowning now as my forgiveness rusts
Demasiado rígido para rescatar lo que me es queridoTo stiff to rescue what's dear to me

¿Podría estar arrepentidoCould I be sorry
Suficiente para que tú no lo estés?Enough to make you not be sorry?
Por el amor de Dios, estoy seguro de que estás arrepentidoFor goodness sakes I'm sure you're sorry
Te encontraste con alguien que no puede arrepentirse por su...You met up with likes of one who can't be sorry for his . . .

Imperfección impulsando la bateríaImperfection driving battery
El espíritu persistente comienza a desvanecerseThe lingering spirit begins to fold
La angustia malograda pudre al adulto en míSpoiled angst rots the adult in me
Mientras las travesuras infantiles ahora envejecenAs childish antics now are growing old

Ahora una habitación vacía para jugarNow an emptied room to play to
(Nadie para escuchar esta canción)(No one to hear this song)
No queda inocencia para ser heridaNo more innocence left to be hurt
Ahora el silencio por el que esperoNow the silence that I wait through
(Hablando tan fuerte)(Speaking oh so loud)
De este final adecuado que merezcoOf this fitting end that I deserve

¿Podría estar arrepentidoCould I be sorry
Suficiente para que tú no lo estés?Enough to make you not be sorry?
Por el amor de Dios, estoy seguro de que estás arrepentidoFor goodness sakes I'm sure you're sorry
Te encontraste con alguien que no puede arrepentirse por su...You met up with likes of one who can't be sorry for his . . .

Otro camino luchado y alimentado por la ira nuevamenteAnother way fought and anger fed again
Otro día perdido, encontramos más odio para enviarAnother day lost, we've found more hate to send
En algún otro momento pasado encontramos alguna maneraSome other past time we found some way
De ver los defectos del otro como pequeños y aún perdonar los errores del otroTo see the other's flaws as small and still forgive other'smistakes
No tuvimos tiempo para dejar que la unidad siempre vinculante pierda el controlWe had no time to let unity ever binding lose control
O dejar que alguna condición estándar tome su peaje en nuestra similitudOr let some standard conditioning our likeness take it's toll
Cuando las diferencias se resuelvan y cuando el rencor llegue a su finWhen the differences settle and when the spite comes to an end
Recordaremos un tiempo en el que tú y yo solíamos ser amigosWe'll be reminded of a time when you and i used to be friends
(Siempre cambia en mí)(Always change in me)
Otro camino luchado y alimentado por la ira nuevamenteAnother way fought and anger fed again
Otro día perdido, tenemos más odio para enviarAnother day lost, we've got more hate to send
En algún otro momento pasado encontramos alguna maneraSome other past time we found some way
De ver los defectos del otro como pequeños y aún perdonar los errores del otroTo see the other's flaws as small and still forgive other'smistakes
No tuvimos tiempoWe had no time
Otro camino luchado y alimentado por la ira nuevamenteAnother way fought and anger fed again
Otro día perdido, tenemos más odio para enviarAnother day lost, we've got more hate to send
En algún otro camino pasado, no tuvimos tiempoSome other past way, we had no time