Lullaby

Nana

Lullaby

Y aunque mi sermón salpique el aireAnd though my sermon salts the air
Mis oídos pronto quedan vacíosMy ears are soon left empty
El silencio aún mantiene su dominioSilence still holds dominion
Palabras una vez adornadas ahora están al descubiertoWords once adorned are now laid bear
Trozos sin pulir de nadaUnpolished lumps of nothing
Tantas opiniones no escuchadasSo much unheard opinion

En silencio ahora descansaSilent now rest
Ven felicidadCome happiness
Todo está en calmaAll is at ease
Descansa ahora en pazRest now in peace
Ven ahora sueñoCome now sleep

Así que cierro mi boca y cierro mis ojosSo shut my mouth and close my eyes
No me queda fuerza para ser condescendienteI've no strength left to patronize
Tanto por ver con los ojos bien abiertosSo much to see with eyes wide open
Pero nada digno de depositar esperanzasBut not a thing worth placing hope in

Así que abrázame ahora en dulce pretensiónSo hold me now in sweet pretense
Si la vida no vale el esfuerzoIf life's not worth the effort
Al menos mantiene mi interésAt least it keeps my interest
Como tontos abrazando la ignoranciaLike fools embracing ignorance
Esforzándose por calmar la ambiciónStriving to still ambition
El agarre de la esperanza es tan implacableHope's grip is so relentless

En silencio ahora descansaSilent now rest
Ven felicidadCome happiness
Todo está en calmaAll is at ease
Descansa ahora en pazRest now in peace
Ven ahora sueñoCome now sleep

Así que cierro mi boca y cierro mis ojosSo shut my mouth and close my eyes
No me queda fe para comprometerI've no faith left to compromise
Tanto por ver con los ojos bien abiertosSo much to see with eyes wide open
Pero nada digno de depositar esperanzasBut not a thing worth placing hope in

¿Es esa la idea?Is that the idea?
Todo parece ser una estafaIt all seems like such a rip-off
¿Se supone que debo actuar como si estuviera bien?Am I supposed to act like it's okay?
¿Y aceptarlo como un hombre?And take it like a man?
No me des esa fantasíaDon't give me that fantasy
Solo tengo apatía y rabia impotenteI've nothing but apathy and impotent anger
Y nada digno de depositarAnd not a thing worth placing
Esperanza o anticipaciónHope or anticipation
Acepto el suave pensamiento de la oscuridadAccept the gentle thought of darkness
Y el silencioAnd silence
Y el sueñoAnd slumber