Kaleidoscope (feat. Sabina Sciubba & Brad Mehldau)

Caleidoscopio (feat. Sabina Sciubba & Brad Mehldau)

Kaleidoscope (feat. Sabina Sciubba & Brad Mehldau)

Ahora sé lo que sé ahoraNow I know what I know now
He aprendido de prueba y errorI've learned from trial and error
Todos somos colateralesWe're all collateral
Y todo lo que importa es todo lo que importaAnd all that's matter is all that matters

Noticias santas en góndolaSaintes nouvelles en gondole
Pasan frente a las favelas doradasPassent devant les favélas dorées

Él es una linterna chinaHe's a Chinese lantern
Ella es el centro de una muñeca rusaShe's the center of a Russian doll
Él nunca la conoceráHe'll never know her
Y su tinta corrió en su epílogoAnd his ink ran on his epilogue

Novelas huecasHollowed novels
Casas sobre el agua desde afueraHomes on water from the outside
Favela de oroGold favela
Un vistazo, una motaA glimpse, a speck
Una escama fugaz que pasó como cinta de tickerA fleeting flake that drifted by like ticker tape
Un destello y luego solo humo en espiralA flash and then just spiraling fumes
Caleidoscopio, te rompiste en dosKaleidoscope, you broke in two

Noticias santas en góndolaSaintes nouvelles en gondole
Pasan frente a las favelas doradasPassent devant les favélas dorées
Que desaparecen en espiralQui disparaissent en spiralant
Caleidoscopio era tu nombreKaleidoscope était ton nom

Al despertarÀ mon réveil
La garganta resecaLa gorge desséchée
Y los recuerdos del sueñoEt les souvenirs du rêve

Había vueltoJ'étais rentrée
Vuelto al pecho de un extrañoRentrée dans la poitrine d'un étranger
Y sí, eras tú, el extrañoEt oui, c'était toi, l'étranger
De barcos y tu corazónDes vaisseaux et ton cœur

Finalmente llegué al barco centralFinalement je sus arrivée au vaisseau central
Y era como un ascensorEt c'était comme un ascenseur
Subí adentroJe suis montée dedans
Y vi abajoEt j'ai vu en bas
Todo abajoTout en bas
La luzLa lumière