De Geesten Die Mij Achtervolgen

The Ghosts That Haunt Me

Er zit een skelet in ieders kastThere's a skeleton in everybody's closet
Ik kan er wel een of twee in mijn eigen kamer bedenkenI can think of one or two in my own room
Maar ik zou ze graag aan je willen voorstellenBut I would like to introduce them both to you
Je zou hun botte handen schudden en zo de somberheid verdrijvenYou'd shake their bony hands and so dispell the gloom

Want je bent zo vriendelijk'Cause you're so kind
Ik weet dat je het niet erg zou vindenI know you would not mind
Je zou de geesten wegsturen die me nu achtervolgenYou'd send away the ghosts that haunt me now
En de dingen die ik vreesAnd the things I fear
Zouden niet zo dichtbij lijkenJust wouldn't seem so near
En als ik 's nachts laat naar buiten wandelAnd when I stroll out late at night
Zou er niets rammelen achter mijn hielenThere would be nothing rattling at my heels

Er zijn nachten dat al mijn pijnlijke botten me niet laten slapenThere are nights when all my aching bones won't let me sleep
En demonen komen me plagen terwijl ik in bed ligAnd demons come to plague me as I lie in bed
Maar ik weet dat als jij daar naast me sliepBut I know if you were sleeping there beside me then
Je ze zou kunnen afschrikken en ze me met rust zouden latenThat you could fend them off and they would let me rest

Want je bent zo vriendelijk'Cause you're so kind
Ik weet dat je het niet erg zou vindenI know you would not mind
Je zou de geesten wegsturen die me nu achtervolgenYou'd send away the ghosts that haunt me now
En de dingen die ik vreesAnd the things I fear
Zouden niet zo dichtbij lijkenJust wouldn't seem so near
En als ik 's nachts laat naar buiten wandelAnd when I stroll out late at night
Zou er niets rammelen achter mijn hielenThere would be nothing rattling at my heels

Er zijn nachtenThere are nights
Wanneer de wind door mijn oude huis huiltWhen the wind comes howling through my old place
Ik heb dromenI have dreams
En ik word wakker met het zweet dat van mijn gezicht gutstAnd I wake up with the sweat pouring down my face
En ik wacht tot de ochtend komtAnd I wait till the morning comes

Er zal een tijd komen, dat vrees ik, wanneer al mijn dagen voorbij zijnThere will come a time I fear when all my days are done
En ze zullen komen om mijn lijk te halen en me te begravenAnd they will come collect my corpse and bury me
Maar ik hoop dat je naar de Andere Kant komtBut I hope that you'll come over to the Other Side
Om me te vergezellen in ons nieuwe leven, houd me gezelschapTo join me in our new life, keep me company

Want je bent zo vriendelijk'Cause you're so kind
Ik weet dat je het niet erg zou vindenI know you would not mind
Je zou de geesten wegsturen die me nu achtervolgenYou'd send away the ghosts that haunt me now
En de dingen die ik vreesAnd the things I fear
Zouden niet zo dichtbij lijkenJust wouldn't seem so near
En als ik 's nachts laat naar buiten wandelAnd when I stroll out late at night
Zou er niets rammelen achter mijn hielenThere would be nothing rattling at my heels