Overachievers

Sobresalientes

Overachievers

Hace mucho tiempo, una mujer rezaba para que sus pretendientes fueranLong ago, a woman prayed that her suitors be
Rechazados para poder servir a Dios, ser solo de ÉlRepelled so she might serve God, be His only
Dios escuchó sus plegarias flotando hacia arriba y su corazón se alegróGod heard her prayers floating up and his heart was cheered
La recompensó generosamente con una barba frondosaHe rewarded her amply with a full beard

Pero luego se preguntó si debería empezar a tomarlo con calmaBut then she wondered if she should start to take it easy
'Sobresaliente' podría ser decirlo suavemente"Overachiever" might be putting it mildly

Un estudiante de psicología del comportamientoA student of behaviour psychology
Se condicionó a sí mismo para ceñirse a sus estudiosConditioned himself to stick to his studies
Se cansó de estas rutinas e intentó abandonarlasHe grew tired of these routines and tried to drop them
Pero quedó atrapado en su propia trampa y no pudo detenerlasBut he was caught in his own trap and couldn't stop them

Y luego se preguntó si debería empezar a tomarlo con calmaAnd then he wondered if he should start to take it easy
'Sobresaliente' podría ser decirlo suavemente"Overachiever" might be putting it mildly

Una vez un hombre estaba decidido a ingresarOnce a man was determined to get into
Al programa de astronautas y llegar a la lunaThe program for astronauts and go to the moon
Finalmente estaba en el espacio, vio el planetaFinally he was in space, saw the planet
El miedo lo golpeó y vomitó dentro de su cascoFear struck and he threw up inside his helmet

Entonces se preguntó si debería empezar a tomarlo con calmaThen he wondered if he should start to take it easy
'Sobresaliente' podría ser decirlo suavemente"Overachiever" might be putting it mildly