My Own Sunrise

Mi propio amanecer

My Own Sunrise

Cuando nos conocimos, fue en la caliente selva verdeWhen we met, it was in the hot green jungle
Tu piel perfecta, impermeable a cualquier hongoYour perfect flesh impervious to anything fungal
Sudabas leche de coco yYou would sweat coconut milk and
Yo me quedaba despierto, inquieto con el calor durante la nocheI'd lie awake, restless with the heat during the night

Llegaba el amanecer y empezaba a sentir mi propio amanecerDawn would come and I would start to feel my own sunrise
Pero tú simplemente yacías, durmiendoBut you'd just lie, sleeping

Y así nos fuimos en busca de brisas más suavesAnd so we went away in search of gentler breezes
Cuando llegamos, anhelaba acostarme y susurrar en tus hierbasWhen we arrived, I longed to lie and rustle in your grasses
Pero no me permitías retirarme allíBut you would not permit me to retire there
Ninguna mosca podría posarse en el prado de tu piernaNone but a fly might settle on the meadow of your leg

Llegaba el amanecer y empezaba a sentir mi propio amanecerDawn would come and I would start to feel my own sunrise
Pero tú simplemente yacías, durmiendoBut you'd just lie, sleeping

Luego seguimos adelante hasta llegar a la tundra en inviernoThen we moved on until we reached the tundra in the winter
Por supuesto, anhelaba besar sus dientes helados en el aire fríoOf course I longed to kiss her frosty teeth in the cold air
Pero ahora he engordado con grasa de focaBut now I've grown bloated on seal fat
Ni siquiera las moscas se posarán en el prado de su piernaNot even flies will settle on the meadow of her leg

Llegaba el amanecer y empezaba a sentir mi propio amanecerDawn would come and I would start to feel my own sunrise
Pero tú simplemente yacías, durmiendoBut you'd just lie, sleeping