I Know There Is Love

Sé que hay amor

I Know There Is Love

¿Crees que nací en esta tierra miserable para que tú gobiernes y mates?Do you think i was born on this wretched earth for you to govern and kill?
En tus fábricas y oficinas apestosas con tus sistemas y habilidades estúpidas.In your stinking factories and offices with your stupid systems and skills.
¿Crees que no tengo nada mejor que hacer que arrastrarme en la mierda y la porquería,Do you think i've got nothing better to do than to grovel in the shit and the crap,
Pidiendo el pan y el hogar que me corresponden y esperando una palmadita en la espalda?Asking for the bread and home that's mine and waiting for a pat on the back?
¿Crees que no tengo nada mejor que hacer que vivir en la mentira que tú das?You think i've got nothing better to do than to live in the lie that you give?
Aprender las dulces morales, las lecciones, los juegos y alabar a Dios por el hecho de que vivo?Learn the sweet morals, the lessons, the games and praise god for the fact that i live?

Me tomaste y me hiciste un hombreYou took me and made me a man
Haciéndome fuerte, el poder de esta tierra.By making me strong, the power of this land.
Tomaste a una mujer y le enseñaste que es menos,You took a woman and taught her she's less,
Una esclava de los fuertes, no más que una invitada.A slave to the strong no more than a guest.
Me enseñaste a amar, encontrar una pareja y tomarYou taught me to love, find a mate and to take
A una mujer para servir, pero tu amor es solo violación.A woman to serve but your love is just rape.
Me dejas a mis hijos para sostener y distorsionar,You leave me my children to hold and distort,
Atar con tus reglas de normalidad hasta que sean atrapados.To bind with your rules of normality till caught.
Les doy la comida que vendes en las tiendas,I give them the food that you sell in the shops,
Me dicen que tiene bondad cuando solo son sobras.I'm told is has goodness when it's only the slops.
Has tomado mi salud con tu maldita benevolencia,You've taken my health with your shitty benevolence,
Has tomado mi dignidad con tu dependencia de la cola del paro.You've take my dignity with your dole queue dependence.
Me enseñaste a robar cuando quería compartir,You taught me to steal when i wanted to share,
A tomar para mí mismo y ni siquiera preocuparme.To take for myself and not even care.
Has sofocado mi visión con autoridad opresiva,You've stifled my vision with oppressive authority,
Los sueños y las esperanzas casi se desvanecen para asfixiarme.The dreams and the hopes nearly fade to strangle me.
Me diste confusión hasta que aprendíYou gave me confusion until i had learnt
A obedecer todas las órdenes y nunca quemarme.To obey all the orders and never get burnt.
Grito en las calles y tú me quitas la voz,I shout in the streets and you take my voice,
Esta farsa de democracia no deja elección.This sham of democracy leaves no choice.
Has tomado mis ojos hasta que no hay nada que verYou've taken my eyes till there's nothing to see
Excepto abuso y destrucción, sin oportunidad de ser libre.Except abuse and destruction, no chance to be free.
Has tomado mi pensamiento, mi medio de supervivencia,You've taken my thinking, my means of survival,
Me has metido en la mano tu pistola y tu biblia.Thrust in my hand your gun and your bible.
Me dijiste que matara por el señor allá arriba,You told me to kill for the lord up above,
Me has dado odio cuando sé que hay amor.You've given me hate when i know there is love.
Me dijiste que matara por el señor allá arriba,You told me to kill for the lord up above,
Me has dado odio cuando sé que hay amor.You've given me hate when i know there is love.