Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 2.048

Mother Earth

Crass

Letra

Mère Terre

Mother Earth

Maintenant que le soleil a promis sa lumièreNow that the sun have vowed is light
Et dit au monde bonne nuit ;And bid the world good night;
Sur le doux lit mon corps je dispose,To the soft bed my body I dispose,
Mais où donc ma âme se reposera ?But where were shall my soul repose?

Maman ? Maman ? Maman ? Maman ? Maman ? Maman ?Mother? Mother? Mother? Mother? Mother? Mother?
Maman ? Maman ? Maman ? Maman ? Maman ? Maman ?Mother? Mother? Mother? Mother? Mother? Mother?
Maman ? Maman ? Maman ? Maman ? Maman ? Maman ?Mother? Mother? Mother? Mother? Mother? Mother?
Maman ? C'est l'anti-mère, maman es-tu là ?Mother? She's the anti-mother, mommy is that you?
C'est l'anti-mère, mère, mère es-tu là ?She's the anti-mother, mother, mother is that you?

C'est Myra Hindley sur la couverture,It's Myra Hindley on the cover,
Ta douce anti-mère à toi.Your very own sweet anti-mother.
La voilà dans les pages de The Star,There she is on the pages of The Star,
N'est-ce pas l'endroit où tu voudrais être ?Ain't that just the place you wish you were?
Laisse-la pourrir en enfer, c'est ce que tu as dit,Let her rot in hell is what you said,
Laisse-la pourrir, laisse-la mourir de faim, tu voudrais la voir morte.Let her rot, let her starve, you'd see her dead.
Laisse-la sortir mais n'oublie pas de dire où elle est,Let her out but don't forget to tell you where she is,
La chance de la baiser est une chance que tu ne manquerais pas.The chance to screw her is a chance you wouldn't miss.
Laisse-la souffrir, fais-lui mal, c'est le verdict que tu as donné,Let her suffer, give her pain is the verdict you gave,
Tu ne peux pas attendre de pisser sur sa tombe.You just can't wait to piss on her grave.
Tu fais semblant d'être horrifié, fais comme si tu te souciais,You pretend that you're horrified, make out that you care,
Mais en réalité, tu souhaites juste avoir été là.But really you wish that you had been there.
Tu dis que tu ne peux pas supporter l'idée de ce qu'elle a fait,You say you can't bear the thought of what she did,
Mais tu ferais la même chose, tu voudrais la voir morte.But you'd do it to her, you'd see her dead.
Dis-moi, quelle est la différence entre elle et toi ?Tell me, what is the difference between her and you?
Tu dis que tu la tuerais, eh bien, que ferais-tu d'autre ?You say that you would kill her, well, what else would you do?
Ne vois-tu pas que la violence n'a pas de fin ? N'est pas limitée par des règles ?Don't you see that violence has no end? Isn't limited by rules?
Ne vois-tu pas qu'en prêchant comme des anges, vous n'êtes que des imbéciles ?Don't you see as angels preaching you're nothing but the fools?
Les imbéciles s'avancent là où les anges craignent de marcher,Fools step in, where angels fear to tread,
Tu vois, tuer les autres est l'éthique des morts.You see, to kill others is the ethic of the dead.

C'est l'anti-mère, maman es-tu là ?She's the anti-mother, mommy is that you?
C'est l'anti-mère, mère, mère es-tu là ?She's the anti-mother, mother, mother is that you?

Cette seule photo de mugshot du passéThat single mug shot from the past
Assure que ta fantaisie peut durer et durer.Ensures your fantasy can last and last.
Elle te donne la chance d'exprimer ta haineIt gives you the chance to air your hate
Parce qu'elle est arrivée là la première, tu es arrivé trop tard.Because she got there first, you were too late.
Le crime des Hindley était de faire ce que les autres pensent,Hindleys' crime was to do what others think,
Elle a pris sa colère et ses préjugés et les a poussés à l'extrême.Took her anger and her prejudice and pushed it to the brink.
Puis vous, bonnes gens chrétiens, avec votre masque d'amour malade,Then you goodly christian people, with your sickly mask of love,
Déchireriez cette femme en morceaux, vous n'en auriez jamais assez.Would tear that woman limb from limb, you'd never get enough.
Alors vous gardez l'histoire vivante,So you keep the story alive,
Pour pouvoir vous faire croire,So you can make yourselves believe,
Que vous êtes tellement mieux qu'elle.That you are so much better than her.
Mais vous ne l'êtes pas, c'est VOTRE CULPABILITÉ qui est là.But you aren't, that's YOUR GUILT laying there.

C'est l'anti-mère, maman es-tu là ?She's the anti-mother, mommy is that you?
C'est l'anti-mère, mère, mère es-tu là ?She's the anti-mother, mother, mother is that you?
C'est l'anti-mère, maman es-tu là ?She's the anti-mother, mommy is that you?
C'est l'anti-mère, mère, mère es-tu là ?She's the anti-mother, mother, mother is that you?
Maman ? Maman ? Maman ? Maman ? Maman ? Maman ? Maman ? Maman ? Maman ?Mother? Mother? Mother? Mother? Mother? Mother? Mother? Mother? Mother?


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Crass y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección