Rival Tribal Revel Rebel (Pt. 2)

Rivalidad Tribal Rebelde Reveladora (Pt. 2)

Rival Tribal Revel Rebel (Pt. 2)

¡Caray!Cor blimey

¡Caray, jefe, soy el grandote,Cor blimey guvnor I'm the big 'un,
Échale un vistazo a este brazo musculoso.Cop an eyeful of this muscular arm.
Ser duro y rudo es mi tipo de diversión,Being tough'n'tough is my kind of fun
Pero, por supuesto, nunca hago daño.But, of course I never do no harm.
No es mi culpa que me guste romper huesos,Ain't my fault I like cracking bones,
Me da un tipo de emoción extraña,Gives me a funny kind of thrill,
Y no puedo evitar sonreír ante los gemidos patéticos,And I can't help smiling at the pathetic moans,
Cuando voy a por la matanza.When I go in for the kill.

Las guerras tribales están en pleno apogeo, hay un campo de batalla en la calle,Tribal wars are raging, there's a battlefield on the street,
Hay juegos que jugarThere's games to play
Y un infierno que pagarAnd hell to pay
Cuando se encuentran los rebeldes tribales rivales.When the rival tribal rebels meet.

¿Por qué la gente no puede dejarme en paz?Why can't people just leave me be?
No puedo evitar hacer lo que hago,Can't help doing what I do,
Haré a cualquiera que no sea como yoI'll do anybody who ain't like me
Así que olvídate de tu qué, por qué o quién.So forget your what, why or who.
No tengo ningún propósito y no me importa un carajo,I ain't got no purpose and I don't give a fuck,
Nunca pedí esta vida.I never asked for this life.
Si buscas razones, estás de mala suerte,If you're looking for reasons you're out of luck,
Te mostraré el punto con mi cuchillo.I'll show you the point with my knife.

Las guerras tribales están en pleno apogeo, nadie está seguro por su cuenta,Tribal wars are raging, no-one's safe out on their own,
Las pandillas andan sueltasThe gangs are about
Y gritan y vociferan,And they scream and shout,
Así que más te vale no ser atrapado solo.So you'd better not be caught alone.

Lo hice porque no hay nada más que hacer,I did it cos there ain't nothing else to do,
Ningún lugar me aceptará...Nowhere'll let me in..
No es mi culpa querer lastimar y joder,It ain't my fault I want to hurt and screw
Así que he destruido cada lugar donde he estado.So I've destroyed every place where I've been.
Tuve problemas en el bar local, así que no me sirven allí,I had trouble at the local so they won't serve me there,
Tuve que apuñalar a este tipo,I just had to chivvy up this bloke,
Lo dejé con una sonrisa de oreja a oreja.Left him with a smile cut from ear to ear.
Pero el sangrador nunca entendió la broma.But the bleeder never got the joke.
Solía tener una chica pero la embaracé,I used to have a bird but I put her up the spout
Así que tuve que mandarla a volar.So I had to tell her where to get off.
Bueno, no puedes culparme si quiero andar por ahí,Well, you can't blame me if I want to get about,
Si eres hombre, tienes que ser duro.If you're a man you've gotta be tough.
Solía ir al café a tomar téI used to go down the cafe for tea
Pero mi bota fue atacada por la puerta,But my boot got attacked by the door,
Así que ahora no está abierto para tipos como yoSo now it ain't open for the likes of me
Y estamos de vuelta en las calles como antes.And we're back on the streets like before.

Las guerras tribales están en pleno apogeo, nuestros héroes se mantienen firmes,Tribal wars are raging, our heroes are standing tall,
Pero la verdad del asunto,But the truth of the matter,
Si quitas la palabrería,If you cut out the patter,
Es que el orgullo siempre viene antes de la caída.Is that pride always comes before the fall.

Pueden estar en la esquinaThey can stand on the corner
Con su violencia y su odio,With their violence and their hate,
Permanecer allí y pudrirseStand there and fester
Hasta que sea demasiado tardeTill they've left it too late
Para darse cuenta de que son ellos mismos los que se han puesto en aprietosTo realise it's themselves they've put their on the spot
Porque han desperdiciado la única vida que tienen.Cos they've wasted the one and only life that they've got.

Las guerras tribales están en pleno apogeo, todos están interpretando malos papeles,Tribal wars are raging, everyone's acting out bad parts,
Hey, grandote, mírate en el espejo, ahí es donde realmente comienza la verdadera guerra.Hey big man, take a look at yourself it's in the mirror that the real war starts.