Rei da Festa

Rey de la Fiesta

Rei da Festa

Aquí cerca de Santa MaríaAqui pertinho de Santa Maria
También soy gaúcho forzudoEu sou gaúcho também forgazão
Me gusta ver al macho galopandoGosto de vê o macho galopeando
Tratar con el ganado es mi pasiónLidar com gado é minha paixão

Pero también me gusta tocar la guitarraMas também gosto de tocar viola
Y cuando veo un pagode animadoE quando eu vejo um pagode animado
Pido permiso y me presentoPeço licença e me apresento
Y en la guitarra doy un repicadoE na viola dou um repicado

En mi galope la espuela reluceNo meu galeio a espora refine
Mi ancho sombrero que llevo en la cabezaMeu aba larga que trago na testa
Canto un verso y la morena diceEu canto um verso e a morena fala
- Este gaúcho es el rey de la fiesta- Esse gaúcho é o rei da festa

Un día una quiso fugarse conmigoUm dia uma quis fugir comigo
Pero su padre no dio permisoMas o pai dela não deu permissão
En ese momento perdí la calmaNaquela hora eu perdi a carma
Vi a dos tipos correr del salónVi dois caboclo correr do salão

Saqué del bolsillo de mi pantalónPuxei do berro da minha guaiaca
Un cuchillo de hoja anchaUma charqueadeira do cano cabota
Di media vuelta en el tambor del treintaDei meia vorta no tambor do trinta
Tembló desde el asa hasta en las vigasTremeu do assoaio até nas vigota

Traje a la morena para vivir conmigoTrouxe a morena pra morar comigo
En la estancia ella es mi amorLá na estância ela é minha prenda
Unos días después vinieron sus padresDali uns dia veio os pais dela
Me regalaron una buena haciendaMe deu de presente uma boa fazenda