Livro da Vida

Libro de la Vida

Livro da Vida

Me levanté un día temprano muy triste y aburridoLevantei um dia cedo muito triste aborrecido
Me senté en la puerta del rancho y suspiré doloridoSentei na porta do rancho dei suspiro dolorido
Imaginé mi vida y cuánto he sufridoImaginei a minha vida quanto eu já tenho sofrido

Sinceramente en ese momento me sentí amargadoFranqueza naquela hora eu fiquei amargurado
Abrí la hoja amarilla del libro de mi pasadoAbri a foia amarela do livro do meu passado
Hoy son las hojas muertas llevadas por el vientoHoje são as foia morta pelo vento carregado

Uno nace en el mundo y disfruta hasta cierta edadA gente nasce no mundo goza até uma certa idade
Cuando llega a los veinte años, hermosa flor de juventudQuando tá nos vinte ano, linda flor da mocidade
La vida es una rosa abierta llena de felicidadA vida é uma rosa aberta cheia de felicidade

Luego viene el matrimonio, el cabello empieza a teñirseDespois vem o casamento, cabelo já vai pintando
Aparecen las arrugas en el rostro, la marca del desencantoAparece a ruga no rosto a marca do desengano
El placer hermoso de la vida poco a poco se va acabandoO prazer belo da vida devagar vai se acabando

Los años pasan sin detenerse, los hijos ya están criadosOs ano corre não pára, os fio já tão criado
Hicimos nuestra misión, cumplimos con el deber sagradoFizemo nossa missão, cumprimo o dever sagrado
Es el fin del libro de la vida que el destino trae marcadoÉ o fim do livro da vida que o destino traz marcado