Semente Germinada

Semilla Germinada

Semente Germinada

Presta atención a la historiaPreste atenção na história
De la semilla germinadaDa semente germinada
En aquel bosque sombríoNaquela mata sombria
Creció y fue coronadaCresceu e foi coroada
Su perfume se esparcíaSeu perfume recendia
Cuando llegaba la floraciónQuando chegava a florada
Y así pasó mucho eneroE assim foi muito janeiro
Fue refugio de arrierosFoi abrigo de tropeiro
Descanso de vaquerosDescanso de boiadeiro
Y posada de avesE pouso da passarada

Luego llegó el campesinoDepois veio o sertanejo
Abriendo un amplio senderoAbrindo larga picada
Y aquella copa tan hermosaE aquela copa tão linda
Del tronco fue separadaDo tronco foi separada
Con destino a la aserraderoCom destino a serraria
Descendió por el lecho de la carreteraDesceu no leito da estrada
Como el padre que pierde la vidaComo o pai que perde a vida
Ella dio su despedidaEla deu a despedida
Una parte se perdióUma parte foi perdida
Y otra parte se negocióE outra parte negociada

Y allí en la cima de la montañaE ali no dente da serra
El tronco fue desgajadoA tora foi desdobrada
Fue vendido en el comercioFoi vendida no comércio
Para ser industrializadoPra ser industrializada
Hizo la mesa del juradoFez a mesa do jurado
Y el soporte de la espadaE o suporte da espada
Hizo los muebles tan bellosFez a mobilia tão bela
También hizo la pasarelaTambém fez a passarela
Puerta, marco y ventanaPorta, batente e janela
Hizo el piso y la escaleraFez o piso e a escada

Hizo la flecha indicativaFez e a seta indicativa
Mostrando el cruce de caminosMostrando a encruzilhada
Hizo la cruz del sufrimientoFez a cruz do sofrimento
Para María InmaculadaPra Maria Imaculada
Hizo la urna mortuoriaFez a urna mortuária
Para el último hogarPra derradeira morada
Hizo la alcancía para limosnasFez o cofre pra esmola
La cartera para la escuelaA carteira pra escola
Y hizo el cuerpo de esta guitarraE fez o corpo desta viola
Que acompaña esta canciónQue acompanha esta toada