Ladrão de Estrada (Tenente Mineirinho)

Ladrón de Carretera (Teniente Mineirinho)

Ladrão de Estrada (Tenente Mineirinho)

En una estación de servicioNum posto de gasolina
Mi camión estaba llenandoMeu caminhão eu abastecia
Apareció un mineirinhoNisso chegou um mineirinho
Ofreciéndose como ayudanteComo ajudante se oferecia

Era un mulato delgadoEra um mulato franzino
Que no tenía fe en este trabajoQue pra essa lida fé não fazia
Pero confiando en los mineirosMas por confiar nos mineiro
Acepté su compañíaEu aceitei sua companhia

Salimos cortando leguasSaímo cortando légua
Al atravesar un monte cerradoNo atravessar um mato fechado
De repente en la carreteraDe repente na estrada
Vi un tronco atravesadoEu vi um tronco de atravessado

El mineiro me dijoO mineiro me falou
Que íbamos a ser asaltadosPro jeito nós vamo ser assartado
Solo frené el camiónFoi só brecá o caminhão
Y se armó un tiroteo a nuestro ladoFormou um tiroteio pro nosso lado

Pensando en mi San CristóbalPensando em meu São Cristóvão
Saqué el treinta que traíaPuxei do trinta que eu trazia
Miré en la mano del mineiroOiei na mão do mineiro
Vi un cuchillo que relucíaVi um para-belo que reluzia

Cada disparo que él dabaCada tiro que ele dava
En el monte un bandido gemíaNo mato um bandoleiro gemia
No pasó ni media horaNão levou nem meia hora
Silenció toda la malezaSilenciou toda a mataria

Le dije al mineirinhoEu falei pro mineirinho
Me gustó ver tu valentíaGostei de vê a sua bravura
Vamos a viajar siempre juntosVamo viajá sempre junto
Contigo me enfrento a las situaciones difícilesContigo eu topo as parada dura

Él se disculpó entoncesEle então se descurpou
Te contaré la verdad puraEu vou lhe contar a verdade pura
No sigo en tu camiónNão sigo em seu caminhão
Porque soy teniente de la capturaPorque eu sou tenente da captura

Viéndome sorprendido allíMe vendo ali surpreso
Él se bajó y rióEle apeou e deu uma risada
Me gustó tu compañíaGostei de sua companhia
Pero estoy obligado a hacer una paradaMas sou obrigado a fazer parada

Que San Cristóbal te acompañeSão Cristóvão lhe acompanhe
Que seas feliz en tu jornadaSeja feliz em sua jornada
Yo cumpliré mi destinoQue eu vou cumprir meu destino
De acabar con los ladrones de la carreteraDe acabá com os ladrão da estrada