Overcome

Surmonter

Overcome

Ne pleure pas en te faisant passer pour une victimeDon't cry victim to me
Tout ce que nous sommes et étionsEverything we are and used to be
Est enterré et partiIs buried and gone
Maintenant c'est à mon tour de parlerNow it's my turn to speak
C'est à mon tour d'exposer et de libérerIt's my turn to expose and release
Ce qui me tue depuis trop longtempsWhat's been killing me

Je serais damné de me battre contre toiI'll be dammed fighting you
C'est impossibleIt's impossible
ImpossibleImpossible
Dis adieuSay goodbye
Sans aucune sympathieWith no sympathy

J'ai le droit de surmonterI'm entitled to overcome
Complètement abasourdi, je suis engourdiCompletely stunned I am numb
Fais-moi tomberKnock me down
Jette-moi au solThrow me to the floor
Il n'y a plus de douleur, je ne ressens plus rienThere's no pain' I can't feel no more
J'ai le droit de surmonterI'm entitled to overcome

Je vois enfin ce qui se cacheFinally see what's beneath
Tout ce que je suis et espère êtreEverything I am and hope to be
Ne peut pas être perduCannot be lost

Je serais damné de me battre contre toiI'll be dammed fighting you
Tu es impossibleYour're impossible
ImpossibleImpossible
Dis adieuSay goodbye
Sans aucune sympathieWith no sympathy

J'ai le droit de surmonterI'm entitled to overcome
Complètement abasourdi, je suis engourdiCompletely stunned I am numb
Fais-moi tomberKnock me down
Jette-moi au solThrow me to the floor
Il n'y a plus de douleur, je ne ressens plus rienThere's no pain I can't feel no more

J'ai le droit de surmonterI'm entitled to overcome
Cette guerre m'a rendu insensibleThis war has made me numb
Fais-moi tomber, jette-moi au solKnock me down' throw me to the floor
Il n'y a plus de douleur, je ne ressens plus rienThere's no pain I can't feel no more
J'ai le droit de surmonterI'm entitled to overcome

Tu ne sauras jamais ce que je pensais avant que tu arrivesYou'll never know what I was thinking before you came round
Fais un pas, respire un bon coupTake a step, take a breath
Baisse ta garde !Put your guard down!
Je ne peux plus m'inquiéter de ce que tu penses de moiI cannot worry anymore of what you think of me
Je suis peut-être fou, maisI may be crazy, but
Je suis enfoui dans ta mémoire !I'm buried in your memory!

J'ai le droit de surmonterI'm entitled to overcome
Complètement abasourdi, je suis engourdiCompletely stunned, I am numb
Fais-moi tomberKnock me down
Jette-moi au sol !Throw me to the floor!
Il n'y a plus de douleur, je ne ressens plus rien !There's no pain I can't feel no more!

J'ai le droit de surmonterI'm entitled to overcome
Cette guerre m'a rendu insensibleThis war has made me numb
Fais-moi tomber, jette-moi au solKnock me down throw me to the floor
Il n'y a plus de douleur, je ne ressens plus rienThere's no pain I can't feel no more
J'ai le droit de surmonterI'm entitled to overcome