A Thousand Faces

Duizend Gezichten

A Thousand Faces

Ik sta omringd door de muren die me ooit gevangen hieldenI stand surrounded by the walls that once confined me
Wetende dat ik eronder zal zijnKnowing I'll be underneath them
Wanneer ze instorten, wanneer ze vallenWhen they crumble when they fall
Met helderheid herinneren mijn littekens meWith clarity my scars remind me
As pruttelt nog net onder mijn huidAsh still simmers just under my skin

Onverschilligheid glimlacht weerIndifference smiles again
Zoveel verberg ikSo much I hide
Hoe is een stap terug een stap vooruit?How is stepping back a move forward?

Nu ben ik gedwongen om achterom te kijkenNow I'm forced to look behind
Ik ben gedwongen om naar jou te kijkenI'm forced to look at you
Jij draagt duizend gezichtenYou wear a thousand faces
Vertel me, vertel me, wie ben jij!Tell me tell me which is you!
Gebroken spiegels schilderen de vloerBroken mirrors paint the floor
Waarom kun je de waarheid niet zien?Why can't you see the truth?
Jij draagt duizend gezichtenYou wear a thousand faces
Vertel me, vertel me, wie ben jij!Tell me tell me which is you!

Griezelig, de tijd heeft geen verandering gebrachtEerily time made no change
Wijs met vingers, leg de schuld bij anderenPointing fingers laying blame
Liegen keer op keer, keer op keerLying over, and over, and over, and over
Je bedriegt je geestDeceiving your mind
Ik heb mijn graf gegraven, mijn naam verwoestDug my grave trashed my name
Toch sta ik hier zodat je niet vervaagtYet here I stand so you won't fade away

Onverschilligheid glimlacht weerIndifference smiles again
Zoveel verberg ikSo much I hide
Hoe is een stap terug een stap vooruit?How is stepping back a move forward?

Nu ben ik gedwongen om achterom te kijkenNow I'm forced to look behind
Ik ben gedwongen om naar jou te kijkenI'm forced to look at you
Jij draagt duizend gezichtenYou wear a thousand faces
Vertel me, vertel me, wie ben jij!Tell me tell me which is you!
Gebroken spiegels schilderen de vloerBroken mirrors paint the floor
Waarom kun je de waarheid niet zien?Why can't you see the truth?
Jij draagt duizend gezichtenYou wear a thousand faces
Vertel me, vertel me, wie ben jij!Tell me tell me which is you!
Vertel me, wie ben jijTell me which is you

Ik bloed van binnen (wil bloeden)I bleed inside (wanna bleed)
Laat het gewoon eruit (je moet het eruit laten)Just let it out (you've got let it out)
Laat het gewoon eruit (je moet het eruit laten)Just let it out (you've got let it out)
(Laat het verleden gewoon sterven)(Let the past just die)
Ik bloed van binnen (één keer van binnen)I bleed inside (one time inside)
Laat het gewoon eruit (je moet het eruit laten)Just let it out (you've got let it out)
Laat het gewoon eruit (laat het gewoon eruit)Just let it out (just let it out)
Laat het stervenLet it die

Nu ben ik gedwongen om achterom te kijkenNow I'm forced to look behind
Ik ben gedwongen om naar jou te kijkenI'm forced to look at you
Jij draagt duizend gezichtenYou wear a thousand faces
Vertel me, vertel me, wie ben jij!Tell me tell me which is you!
Gebroken spiegels schilderen de vloerBroken mirrors paint the floor
Waarom kun je de waarheid niet vertellen?Why can't you tell the truth?
Jij draagt duizend gezichtenYou wear a thousand faces
Vertel me, vertel me, wie ben jijTell me tell me which is you
Vertel me, vertel me, vertel meTell me tell me tell me

Jij draagt duizend gezichtenYou wear a thousand faces
Vertel me, wie ben jijTell me which is you
Vertel me, wie ben jijTell me which is you