Mil Caras

A Thousand Faces

Estoy rodeado por las paredesI stand surrounded by the walls
Que una vez me confinaronThat once confined me
Sabiendo que estaré debajo de ellasKnowing I'll be underneath them
Cuando se desmoronen, cuando caiganWhen they crumble when they fall
Con claridad, mis cicatrices me recuerdanWith clarity my scars remind me
Las cenizas aún hierven bajo mi pielAsh still simmers just under my skin
La indiferencia sonríe otra vezIndifference smiles again
Tanto que escondoSo much I hide
¿Cómo es que retroceder es avanzar?How is stepping back a move forward?

Ahora estoy obligado a mirar atrásNow I'm forced to look behind
Estoy obligado a mirarte a tiI'm forced to look at you
Llevas mil carasYou wear a thousand faces
Dime, dime cuál eres túTell me, tell me which is you
Espejos rotos pintan el sueloBroken mirrors paint the floor
¿Por qué no puedes ver tu verdad?Why can't you see your truth?
Llevas mil carasYou wear a thousand faces
Dime, dime cuál eres túTell me, tell me which is you
Dime cuál eres túTell me which is you

De manera inquietante, el tiempo no cambióEerily time made no change
Señalando con el dedo, echando la culpaPointing fingers laying blame
Mintiendo una y otra vezLying over, and over, and over, and over
Engañando tu menteDeceiving your mind
Cavé mi tumba, destrocé mi nombreDug my grave trashed my name
Aún así aquí estoy para que no te desvanecasYet here I stand so you won't fade away
La indiferencia sonríe otra vezIndifference smiles again
Tanto que escondoSo much I hide
¿Cómo es que retroceder es avanzar?How is stepping back a move forward?

Ahora estoy obligado a mirar atrásNow I'm forced to look behind
Estoy obligado a mirarte a tiI'm forced to look at you
Llevas mil carasYou wear a thousand faces
Dime, dime cuál eres túTell me, tell me which is you
Espejos rotos pintan el sueloBroken mirrors paint the floor
¿Por qué no puedes ver la verdad?Why can't you see the truth?
Llevas mil carasYou wear a thousand faces
Dime, dime cuál eres túTell me, tell me which is you
Dime cuál eres túTell me which is you

Sangro por dentro (quiero sangrar)I bleed inside (wanna bleed)
Solo déjalo salir (tienes que dejarlo salir)Just let it out (you've got let it out)
Solo déjalo salir (tienes que dejarlo salir)Just let it out (you've got let it out)
(Deja que el pasado muera)(Let the past just die)
Sangro por dentro (una vez por dentro)I bleed inside (one time inside)
Solo déjalo salir (tienes que dejarlo salir)Just let it out (you've got let it out)
Solo déjalo salir (solo déjalo salir)Just let it out (just let it out)
Déjalo morirLet it die

Ahora estoy obligado a mirar atrásNow I'm forced to look behind
Estoy obligado a mirarte a tiI'm forced to look at you
Llevas mil carasYou wear a thousand faces
Dime, dime cuál eres túTell me, tell me which is you
Espejos rotos pintan el sueloBroken mirrors paint the floor
¿Por qué no puedes decir la verdad?Why can't you tell the truth?
Llevas mil carasYou wear a thousand faces
Dime, dime cuál eres túTell me, tell me which is you
Dime, dime, dimeTell me, tell me, tell me

Llevas mil carasYou wear a thousand faces
Dime cuál eres túTell me which is you
Dime cuál eres túTell me which is you