My Own Prison

Mijn Eigen Gevangenis

My Own Prison

De rechtbank is in zitting, een vonnis is geveldCourt is in session, a verdict is in
Geen beroep op de agenda vandaag, alleen mijn eigen zondeNo appeal on the docket today, just my own sin
De muren, koud en bleekThe walls, cold and pale
De kooi, gemaakt van staalThe cage, made of steel
Schreeuwen vullen de kamerScreams fill the room
Alleen, val ik neer en knielAlone, I drop and kneel

Stilte, nu het geluidSilence, now the sound
Mijn adem, de enige beweging om me heenMy breath, the only motion around
Demonen dringen zich opDemons cluttering around
Mijn gezicht, toont geen emotieMy face, showing no emotion
Vastgeketend door mijn strafShackled by my sentence
Verwacht geen terugkeerExpecting no return
Hier is geen boetedoeningHere, there is no penance
Mijn huid begint te brandenMy skin begins to burn

(En ik zei: Ooh) dus ik hield mijn hoofd hoog(And I said: Ooh) so I held my head up high
Verbergende haat die van binnen brandtHiding hate that burns inside
Die alleen maar hun egoïstische trots aanwakkertWhich only fuels their selfish pride
(En ik zei: Ooh) allemaal gevangen, weg van de Zon(And I said: Ooh) all held captive out from the Sun
Een Zon die alleen voor enkelen schijntA Sun that shines on only some
Wij, de nederigen, zijn allemaal éénWe, the meek, are all in one

Ik hoor een donder in de verte, zie een visioen van een kruisI hear a thunder in the distance, see a vision of a cross
Ik voel de pijn die gegeven werd op die treurige dag van verliesI feel the pain that was given on that sad day of loss
Een leeuw brult in de duisternis, alleen Ee heeft de sleutelA lion roars in the darkness, only Ee holds the key
Een licht om me te bevrijden van mijn last en me eeuwig leven te gevenA light to free me from my burden and grant me life eternally

Had dood moeten zijn op een zondagochtend, mijn hoofd stotenShould have been dead on a Sunday morning, banging my head
Geen tijd om te rouwen, heb geen tijdNo time for mourning, ain't got no time
Had dood moeten zijn op een zondagochtend, mijn hoofd stotenShould have been dead on a Sunday morning, banging my head
Geen tijd om te rouwen, heb geen tijdNo time for mourning, ain't got no time

(En ik zei: Ooh) dus ik hield mijn hoofd hoog(And I said: Ooh) so I held my head up high
Verbergende haat die van binnen brandtHiding hate that burns inside
Die alleen maar hun egoïstische trots aanwakkertWhich only fuels their selfish pride
(En ik zei: Ooh) allemaal gevangen, weg van de Zon(And I said: Ooh) all held captive out from the Sun
Een Zon die alleen voor enkelen schijntA Sun that shines on only some
Wij, de nederigen, zijn allemaal éénWe, the meek, are all in one

Ik roep God aan, zoek alleen Zijn beslissingI cry out to God seeking only His decision
Gabriël staat op en bevestigt dat ik mijn eigen gevangenis heb gecreëerdGabriel stands and confirms I've created my own prison
Ik roep God aan, zoek alleen Zijn beslissingI cry out to God seeking only His decision
Gabriël staat op en bevestigt dat ik mijn eigen gevangenis heb gecreëerdGabriel stands and confirms I've created my own prison

(En ik zei: Ooh) dus ik hield mijn hoofd hoog(And I said: Ooh) so I held my head up high
Verbergende haat die van binnen brandtHiding hate that burns inside
Die alleen maar hun egoïstische trots aanwakkertWhich only fuels their selfish pride
(En ik zei: Ooh) allemaal gevangen, weg van de Zon(And I said: Ooh) all held captive out from the Sun
Een Zon die alleen voor enkelen schijntA Sun that shines on only some
Wij, de nederigen, zijn allemaal éénWe, the meek, are all in one

(En ik zei: Ooh) dus ik hield mijn hoofd hoog(And I said: Ooh) so I held my head up high
Verbergende haat die van binnen brandtHiding hate that burns inside
Die alleen maar hun egoïstische trots aanwakkertWhich only fuels their selfish pride
(En ik zei: Ooh) (ik heb gecreëerd, ik heb gecreëerd, ik heb gecreëerd) allemaal gevangen, weg van de Zon(And I said: Ooh) (I created, I created, I created) all held captive out from the Sun
Een Zon die alleen voor enkelen schijnt (ik heb gecreëerd, ik heb gecreëerd)A Sun that shines on only some (I created, I created)
Wij, de nederigen, zijn allemaal één (ik heb mijn eigen gevangenis gecreëerd)We, the meek, are all in one (I created my own prison)

Had dood moeten zijn op een zondagochtend, mijn hoofd stotenShould have been dead on a Sunday morning, banging my head
Geen tijd om te rouwen, heb geen tijdNo time for mourning, ain't got no time