Woodstock 99

Woodstock 99

Woodstock 99

La paz es lo que me dicenPeace is what they tell me
El amor soy yo impuroLove am I unholy
Las mentiras son lo que me dicenLies are what they tell me
Desprecio a los que me controlanDespise you that control me
La paz está muerta en mi almaThe peace is dead in my soul
He culpado a la razón porI have blamed the reason for
Mis intenciones pobresMy intention's poor
Sí, soy el único queYes I'm the one who
El único queThe only one who
Seguiría adelante hasta aquíWould carry on this far

Destrozado, estoy sucioTorn, I'm filthy
Nacido en mi propia miseriaBorn in my own misery
Robaste todo lo que me disteStole all that you gave me
Controlas, dices que me salvasControl you claim you save me

Paz en mi cabezaPeace in my head
Amor en mi...cabezaLove in my...head
Una mentira, mentira, mentiras en mi cabezaA lie, lie, lie, lies in my head
Cuélgame, mira un ratoHang me, watch awhile
Déjame verte sonreír, mientras mueroLet me see you smile, as I die
Llévame, mientras mi cuerpo ardeTake me, as my body burns
Déjame verte anhelar, mientras lloroLet me see you yearn, while I cry

Un paso por tu cuentaOne step on your own
Y caminas sobre míAnd you walk all over me
Una cabeza en las nubesOne head in the clouds
No te sueltasYou won't let go
Eres demasiado orgullosoYou're too proud
Una luz para los ciegos, y venOne light to the blind, and they see
Un toque en la cabeza, creemosOne touch on the head, we believe
Adórame mientras me alejoAdore me as I drift away
Déjame escucharte decir que estoy bienLet me hear you say I'm fine
Lloras mientras mi cuerpo muereYou cry as my body dies
Todo lo que despreciaste se ha idoAll that you despised is gone away

Un paso por tu cuentaOne step on your own
Y caminas sobre míAnd you walk all over me
Una cabeza en las nubesOne head in the clouds
No te sueltasYou won't let go
Eres demasiado orgullosoYou're too proud
Una luz para los ciegos, y venOne light to the blind, and they see
Un toque en la cabeza, creemosOne touch on the head, we believe
CreemosWe believe

Solo en AméricaOnly in america
Somos esclavos para ser libresWe're slaves to be free
Solo en América matamos a los no nacidosOnly in america we kill the unborn
Para llegar a fin de mesTo make ends meet
Solo en AméricaOnly in america
La sexualidad es democraciaSexuality is democracy
Solo en América estampamos nuestro dólarOnly in america we stamp our dollar
"En Dios confiamos""In God we trust"

¿Qué es correcto o incorrecto?What is right or wrong
No sé en quién creerI don't know who to believe in
Mi alma canta una canción diferenteMy soul sings a different song
En AméricaIn america
¿Qué es correcto o incorrecto?What is right or wrong
No sé en quién creerI don't know who to believe in
Mi alma canta una canción diferenteMy soul sings a different song
En América, en América, en AméricaIn america, in america, in america

Las campanas de la iglesia suenanChurch bell's ringing
Pasan la canastaPass the plate around
El coro está cantandoThe choir is singing
Mientras su líder cae al sueloAs their leader falls to the ground
Por favor, señor profetaPlease mister prophet man
Dígame hacia dónde irTell me which way to go
Di mi último dólarI gave my last dollar
¿Puedo seguir yendo a su espectáculo?Can I still come to your show

¿Qué es correcto o incorrecto?What is right or wrong
No sé en quién creerI don't know who to believe in
Mi alma canta una canción diferenteMy soul sings a different song
En AméricaIn america
¿Qué es correcto o incorrecto?What is right or wrong
No sé en quién creerI don't know who to believe in
Mi alma canta una canción diferenteMy soul sings a different song
En América, en América, en América, en AméricaIn america, in america, in america, in america

Tengo razón y tú estás equivocadoI am right and you are wrong
Tengo razón y tú estás equivocadoI am right and you are wrong
Tengo razón y tú estás equivocadoI am right and you are wrong
Nadie tiene razón y nadie está equivocadoNo one's right and no one's wrong
En América, en América, en América, en AméricaIn america, in america, in america, in america

¿Qué es correcto o incorrecto?What is right or wrong
No sé en quién creerI don't know who to believe in
Mi alma canta una canción diferenteMy soul sings a different song
En América, en AméricaIn america, in america

¿Qué es correcto o incorrecto?What is right or wrong
No sé en quién creerI don't know who to believe in
Mi alma canta una canción diferenteMy soul sings a different song
En América, en AméricaIn america, in america,
¿Qué es correcto para ti y para mí?What is right for you and me?
En AméricaIn america

MantuveI kept up
Con la profecía que hablasteWith the prophecy you spoke
Mantuve el mensaje interiorI kept up with the message inside
Perdí de vista la ironíaLost sight of the irony
De la fe retorcidaOf twisted faith
Perdí de vista mi alma y su vacíoLost sight of my soul and its void

Creo que soy imperdonable para este mundoThink I'm unforgiven to this world
Tomé una oportunidad engañándome a mí mismoTook a chance in decieving myself
Para compartir en las consecuencias de las mentirasTo share in the consequence of lies
Infantil con miChildish with my
Razonamiento y orgulloReasoning and pride
Sin Dios hasta el punto de que moríGoddless to the extent that I died

Creo que soy imperdonable para este mundoThink I'm unforgiven to this world
Creo que soy imperdonableThink I'm unforgiven
Entra en la luz y ve el miedoStep inside the light and see the fear
De Dios arder dentro de míOf God burn inside of me
El oro fue puesto a la llamaThe gold was put to flame
Para matar, quemar, moldear su purezaTo kill, to burn, to mold its purity
El polvo finalmente se asentó en el campo de arcilla humanaThe dust has finally settled on the field of human clay
Justo la suficiente luz ha brilladoJust enough light has shown through
Para distinguir la noche del díaTo tell night from the day
Somos incompletos y vacíosWe are incomplete and hollow
Porque nuestro creador se ha idoFor our maker has gone away

¿Quién tiene la culpa?Who is to blame?
Seguramente nos derretiremos bajo la lluviaWe'll surely melt in the rain
La quietud parece tan sin vida sin espíritu en tu almaThe stillness seems so lifeless with no spirit in your soul
Como niños sin visión hacen exactamente lo que se les diceLike children with no vision do exactly what they're told
Siendo llevados al desiertoBeing led into the desert
Porque tu fuerza seguramente se desvaneceráFor your strength will surely fade

¿Quién tiene la culpa?Who is to blame?
Seguramente nos derretiremos bajo la lluviaWe'll surely melt in the rain
Frenético, facción, enfoqueFrantic, faction, focus
El mundo respiraThe world breathes
Y surge la concepción errónea que llamamos hombreAnd out forms the miconception we call man
Pero no los conozcoBut I don't know them
No, no los conozcoNo, I don't know them
Y veo que mientenAnd see they lie