Parakeet

Perico

Parakeet

Te despiertas por la mañanaYou wake up in the morning
y caes de tu camaand fall out of your bed
los gatos malos se comen a los pericosmean cats eat parakeets
y este está casi muerto.and this one's nearly dead.
Anhelas que el viento cambieYou dearly wish the wind would shift
de dirección y la ventana grasientaand greasy window slide
se abra para el pericoopen for the parakeet
que es de un amargo color lima.who's colored bitter lime.

Abre la ventanaOpen the window
y sumérgete en tus sueñosand lift into your dreams
últimamente, nenalately, baby
apenas puedes respirar.you can barely breathe.

Una muñeca rotaA broken wrist
un accidentean accident
sabes que algo anda malyou know that something's wrong
doblas los restos de tu pasadoyou fold the leavings of your past
nadie sabe que te has ido.no one knows you've gone.
Los destellos de manchas solares de principiosThe sunspot flares of the early
de los noventa iluminan tus alas.nineties light up your wings.
Y escanean la radio de onda cortaAnd scan the shortwave radio
rastreando anillos exteriores.it's tracking outer rings.

El despachador tectónico cambiaThe techtonic dispatcher shifts
para suavizar el fondo del océanoto smooth the ocean floor
y se aplana hacia vientos más cálidosand flattens out to warmer winds
de la soleada costa de Brisbane.of Brisbane's sunny shore.
Donde los Budas tienden a las muñecas heridasWhere Buddhas tend to mending wrists
un té hecho de las hojasa tea made from the leaves
de fragancias de eucaliptoof eucalyptus fragrances
y semillas de cilantro.and coriander seeds.

Te despiertas por la mañanaYou wake up in the morning
con la cálida brisa del Pacíficoto warm Pacific breeze
donde los gatos malos mastican regalizwhere mean cats chew licorice
y no pueden trepar los árboles.and cannot climb the trees.

Abre tu ventanaOpen your window
y sumérgete en un sueñoand lift into a dream
nena, nenababy, baby
nena comienza a respirarbaby starts to breathe