Le Potier

O Oleiro

Parole du Seigneur qui est venue à JérémiePalavra do Senhor que veio a Jeremias
Descends à la maison du potier, je vais te parlerDesce à casa do oleiro, que eu vou te falar
Jérémie obéit et s'y renditJeremias obedeceu e caminhou pra lá
Et le potier, sur la roue, se mit à observerE o oleiro, sobre a roda pôs-se a observar

Mais le potier prend l'argile, façonne l'argile, ramasse l'argileMas o oleiro pega o barro, traça o barro, cata o barro
Nettoie l'argile, pétrit l'argile ici et làLimpa o barro, amassa o barro pra lá e pra cá
Et Jérémie continue à observerE Jeremias continua a observar
L'intention de Jérémie était d'entendre Dieu parlerA intenção de Jeremias era ouvir Deus falar

Le potier prend l'argile, la met sur sa roueO oleiro pega o barro, põe em sua roda
Lissant avec soin, il se mit à travaillerAlisando com carinho pôs-se a trabalhar
Une fois la pièce terminée, il resta encoreTerminado ele a peça, ainda ficou
Et elle tomba de sa main et se brisa au solE caiu de sua mão e no chão se quebrou

Le potier voyant l'argile, en profitaO oleiro vendo o barro, logo aproveitou
Il fit tout de suite une pièce plus belleOutra peça mais bonita ele logo fez
Dieu dit à Jérémie : Parce que tu es fidèleDeus falou pra Jeremias: Porque é Fiel
Je peux faire ainsi pour la maison d'IsraëlPosso Eu assim fazer à casa de Israel