Adivina, Adivinador

Devine, devinette

Adivina, Adivinador

-Tu ne devineras jamais-A que no me adivinas
où va la girafe.la jirafa dónde va.
-Elle va s'acheter un cou-Pues va a comprarse un cuello
pour avoir l'air plus sympa,para verse más simpática
verra si comme ça le chameauya ver si así el camello
veut bien l'embrasser.la quiere enamorar.

-Tu ne devineras jamais-A que no me adivinas
où est la poule.la gallina dónde está.
-Elle est en train de pondre-Está tejiendo un huevo
un œuf bien chaud et tout blanccalientito y todo blanco
pour un petit poussinpara un pollito nuevo
qu'elle vient de commander.que acaba de encargar.

-Tu ne devineras jamais-A que no me adivinas
où est Petit Pouce.Pulgarcito dónde está.
-Il est dans la boîte à couture-Está en el costurero
levant son chapeau,levantando su sombrero,
qui est tombéque se le ha caído
au fond d'un dé à coudre.al fondo de un dedal.

-Tu ne devineras jamais-A que no me adivinas
si Michi est sorti.Micifuz si ya salió.
-Il est parti avec d'autres chats,-Se fue con otros gatos,
bien lavé et parfumé,bañadito y perfumado,
et là-haut sur le toity allá por el tejado
ils papotent avec le soleil.platican con el sol.