Campanita-Juan Pestañas

Campanita-Juan Pestañas

Campanita-Juan Pestañas

Quelle heure est-il ?¿Qué horas son?
Je ne sais pas !¡No lo sé!
Les cloches font ding dangLas campanas don din dan
Elles te le diront bien.Repicando lo dirán

Quelle heure est-il ?¿Qué horas son?
Je ne sais pas !¡Yo no sé!
Quand tu entendsCuando oigas
Ding dong dingDan don din
C'est qu'il est six heures enfin.Es que son las 6 al fin

Dans la tour le hibouEn la torre el tecolote
S'est déjà réveillé. Ouh, ouh !Ya se despertó. ¡uh, uh!
Le coucou de l'horlogeEl cuclillo del reloj
A répondu : coucou !Respondió ¡cu cú!

Quelle heure est-il ?¿Que horas son?
Il est six heures !¡Son las seis!
Les clochesLas campanas
Ding dang dooDan din doon
Te le chantent en chanson.Te lo dicen en canción

Bonne nuitBuenas noches
À demainHasta mañana
Que Juan PestañasQue juan pestañas
Va bientôt arriver.Ya va a llegar
Le vieux des rêvesEl viejito de los sueños
Des jolis contesBonitos cuentos
Te racontera.Te contará

Bonne nuitBuenas noches
À demainHasta mañana
Que Juan PestañasQue juan pestañas
Va bientôt venir.Ya va a venir
Mets ton pyjama¡Ponte tu pijama
Et file au lit !Y métete a la cama¡
Parce que c'est l'heure de dormir.Porque ya es la hora de dormir