El Brujo

Le Sorcier

El Brujo

Don perfidio malaentrañaDon perfidio malaentraña
Sorcier de haut volHechicero de postín
Comme ceux de sa trempeComo los de su calaña
Il est maléfique, bas et vilEs malvado, bajo y ruin

Dans l'ombre de la nuitEn las sombras de la noche
Éclairé par une lampeAlumbrado con quinqué
Il a l'habitude de faire étalageAcostumbra hacer derroche
De son pouvoir magiqueDe su mágico poder

Une grande tarentule poilueUna gran tarántula peluda
C'est elle qui l'aide à ensorcelerEs la que lo ayuda a hechizar

Il mélange des poudresRevuelve unos polvos
De quelque chose d'infernalDe algo infernal
Dans la lampeEn el quinqué
Il les libèreLo va soltando
Avec ses longues griffesCon sus uñas largas

Il attrape une filleAgarra una niña
Qui se conduit malQue se porta mal
Et en s'exclamantY al exclamar
¡Chisgaviris!¡Chisgaviris!
Il lui fait pousser des barbesLe salen barbas

Don perfidio malaentrañaDon perfidio malaentraña
Complice de SatanCuatezón de satanás
C'est un magicien qui s'acharneEs un mago que se ensaña
À ensorceler les autresEmbrujando a los demás

En matière de magie noireEn cuestión de magia negra
C'est un grand connaisseurEs un gran conocedor
Et aussi en magie verteY también en magia verde
Ou de n'importe quelle couleurO en cualquier otro color

Il a des petits démons avec des cornesTiene diablotines con cuernitos
Peu nombreux mais diaboliquementPocos pero son un demonial

Il prépare une pommadePrepara una pomada
SurnaturelleSobrenatural
Dans la lampeEn el quinqué
Il la tordLa va torciendo
Comme si c'était un churroCual si fuera un churro

Il attrape un garçonAgarra un muchacho
Qui se conduit malQue se porte mal
Et en s'exclamantY al exclamar
¡Jumentufuch!¡Jumentufuch!
Il le transforme en âneLo vuelve burro