Los Ratones Bomberos

Les Souris Pompiers

Los Ratones Bomberos

Les pompiers arriventVienen los bomberos
Avec un vent fouCon un raudo vendaval
Tous ce sont des sourisTodos son ratones
Avec leurs casques en métalCon sus cascos de metal

Depuis le camion rougeDesde el rojo carro
Qui résonne en passantQue resuena al pasar
Sirenes et clochesSirenas y campanas
Font trembler la villeEstremecen la ciudad

Toits et mursTechos y paredes
L'incendie fait craquerEl incendio hace crujir
Par les fenêtresPor los ventanales
Des flammes je vois sortirLlamaradas veo salir

Les pompiers arriventVienen los bomberos
Avec leur chef brûléCon su jefe chamuscón
Une souris costaudUn ratón robusto
Très brave et moustachueMuy valiente y bigotón

Ils ont leurs tuyauxTienen sus mangueras
Et avec beaucoup de prévoyanceY con mucha previsión
Au cas où l'eau manqueraitPor si falta agua
Ils ont aussi un siphonTambién llevan un sifón

Rien ne les arrêteNada los detiene
Car ils ont laissé de côtéPues dejaron de roer
Un fromage savoureuxUn sabroso queso
Pour accomplir leur devoirPor cumplir con su deber

Une certaine souricetteCierta ratoncita
Va sauter du toitDesde el techo va a saltar
N'aie pas peur ma belle¡No te asustes linda
Ils viennent te sauver !Que te vienen a salvar!

Et si le chat arriveY si llega el gato
Pour gâcher leur missionA estropearles la función
Les braves sourisLos bravos ratones
Lui donneront un bon arrosageLe darán un remojón