Minuet de los Pájaros

Minuet of the Birds

Minuet de los Pájaros

Next to the fountainJunto a la fuente
At duskAl atardecer
The little birdsLos pajaritos
Dance minuetBailan minué

An ancient danceUn baile antiguo
Very oldMuy viejo
That no one dances anymoreQue nadie lo baila ya
And only the little birdsY que tan solo los pajaritos
Know how to dance itLo saben cómo bailar

With their French wigCon su peluca francesa
Sun king styleEstilo rey sol
With their feather coatCon su casaca de pluma
Also rococoTambién rococó

They make the caravanHacen la caravana
To finishPara terminar
And raise their tailY alzan la cola
When greetingAl saludar

About two centuries agoHace dos siglos
It wasMás o menos fue
That the fashionable thingQue lo de moda
Was minuetEra minué

In the hallsEn los salones
Of mirrorsDe espejos
Society dancedDanzaba la sociedad
But today only the little birdsPero hoy ya solo las avecillas
Know how to dance itLo saben cómo bailar

The precious little birdsLas pajaritas preciosas
Dress the sameSe visten igual
With wide feather skirtsCon amplias faldas de pluma
And a great miriñalY una gran miriñal

They make the caravanHacen la caravana
To finishPara terminar
And raise their tailY alzan la cola
When greetingAl saludar