Ten Winters Apart, Part II: Song of Mourn

Diez Inviernos Separados, Parte II: Canción del Lamento

Ten Winters Apart, Part II: Song of Mourn

Ningún hombre es una islaNo man an island
Arrastrado por la marea crecienteSwept away with rising tide
Tierra y mar, montura tres vecesLand a mare, saddled thrice
Por maestros ansiosos de cabalgarBy masters eager to ride

Con brazos abiertos, todo el oeste desarmadoWith open arms whole west disarmed
La sangre deja correr, cicatrices en disputas por tallarBlood lets the blood, scars on feuds to carve

Entre líneas reclamadasBetween lines claimed
Cortinas de hierro ondean al vientoIron curtains waive on wind
Entrelazados en la tierra míaEntwined on soil of mine
Y el honor enroscado aquí dentroAnd honor coiled here within

Con brazos abiertos, todo el oeste desarmadoWith open arms whole west disarmed
Cede la última vanguardiaYield the last vanguard
La sangre deja correr, cicatrices en disputas por tallarBlood lets the blood scars on feuds to carve

Hace mucho se fueron la voz y la tradiciónLong gone are the voice and lore
Nuestras hijas huyeron de estas costasOur daughters fled these shores
¿Quién llevará entonces las canciones del lamento?Who then bears the songs of mourn
Con nuevos horizontes sombreados desde el amanecerWith new horizons shadowed from dawn

Hace mucho se fueron los nacidos en primaveraLong gone are the springtime born
Estas manos mías los enviaron adelanteThese hands of mine sent them forth
¿Quién llevará entonces las heridas de la guerra?Who then bears the wounds of war
Cuando mis entrañas sangran hasta lo más profundoWhen my loins are bleeding to core