Closed Doors, Closed Minds

Puertas cerradas, mentes cerradas

Closed Doors, Closed Minds

¿Por qué palabras como 'amor' y acciones de afectoWhy do words like "love" and actions of affection
Son tomadas como una amenaza o promesa de devociónGet taken as a threat or promise of devotion
En lugar de ser simplemente aceptadas por la belleza que poseen?Instead of just accepted for the beauty that they have?
Cuando le dices a alguien que lo amasWhen you tell someone that you love them
Actúan como si les estuvieras quitando toda su libertadThey act like you're taking away all their freedom
Pero es dar, no quitar.But it's giving, it's not taking away.
El amor y la amistad no restringen ni atanLove and friendship don't restrict and bind
Esas cadenas solo están en tu menteThose chains are only in your mind
No tiene que ser así.It doesn't have to be that way.
La gente actúa como si fuera algo de lo que avergonzarsePeople act like it's something to be ashamed of
Para encerrar o esconder detrás de puertas cerradasTo lock away or hide behind closed doors
Este tipo de secreto solo engendra intrigas sociales,This kind of secrecy only breeds social scheming,
Chismes, mentiras y malentendidosGossip, lies, and misunderstanding
No me parece muy atractivo.It doesn't seem that appealing to me.
¿Por qué palabras como 'amor' y acciones de afectoWhy do words like "love" and actions of affection
Son tomadas como una amenaza o promesa de devociónGet taken as a threat or promise of devotion
En lugar de ser simplemente aceptadas por la belleza que poseen?Instead of just accepted for the beauty that they have?
¿Por qué desangrar todo el significado de las emocionesWhy bleed all the meaning out of emotions
Con todo tipo de extrañas connotaciones?With all kinds of weird connotations?
Las palabras nos joderán lo suficiente por sí solas.Words will fuck us up enough by themselves.