We Are The Dead

Somos los Muertos

We Are The Dead

Un saludo a los CaídosA salute to the Fallen
100.000 hombres sin tumba conocida100.000 men with no known grave
50.000 nombres honrados50.000 names honoured
Por cruces conmemorativas en la Puerta de MeninBy remembrance crosses at the Menin Gate
La entrada al infierno, marchando hacia nunca regresarThe gateway to hell, marching off to never return
Sufrimiento... Sacrificio... llevados por coraje y devociónSuffering... Sacrifice...carried by courage and devotion
Hace unos días vivíamosA few days ago we lived
Ahora somos...Now we are...
los Muertosthe Dead
Por la libertad... Por su independencia...For freedom...For their independence...
Al ponerse el sol, los recordaremosAt the going down of the sun, we will remember them
Privados de su juventud, vieron sus vidas perecerDeprived of their youth, they saw their lives perish
Un sacrificio hecho, el resultado que apreciamosA sacrifice made, the outcome we cherish
En los Campos de Flandes, amapolas creciendo entre las tumbasIn Flanders Fields, poppies growing among the graves
Un símbolo de recuerdo para aquellos que murieron para restaurar la pazA symbol of remembrance for those who died to restore peace
Hace unos días vivíamosA few days ago we lived
Ahora somos...Now we are...
los Muertosthe Dead
Privados de su juventud, vieron sus vidas perecerDeprived of their youth, they saw their lives perish
Un sacrificio hecho, el resultado que apreciamosA sacrifice made, the outcome we cherish