March To Glory

Marcha hacia la Gloria

March To Glory

No es el crítico quien cuenta,It is not the critic who counts,
ni aquel que señala cómonor the one who points out how the
la persona fuerte tropezó, o dóndestrong person stumbled, or where the
el hacedor de acciones podría haberlasdoer of deeds could have done them
hecho mejor. El mérito pertenece a aquellosbetter. The credit belongs to those
que están realmente en la arena; cuyoswho are actually in the arena; whose
rostros están marcados por polvo y sudor yfaces are marred by dust and sweat and
sangre; que luchan valientemente; que yerran yblood; who strive valiantly; who err and
fallan una y otra vez; que conocen lacome up short again and again; who know the
gran entusiasmo,great enthusiasm,
la gran devoción, y se entreganthe great devotion, and spend themselves
en una causa digna, que en el mejor de los casos conocen alin a worthy cause, who at the best know in
final el triunfo de un gran logro;the end the triumph of high achievement;
y que en el peor de los casos, si fallan,and who are at the worst, if failing,
al menos fallan atreviéndose grandemente;at least fail while daring greatly;
para que su lugar nunca seaso that their place shall never be
con esas almas frías y tímidas quewith those cold and timid souls who
no conocen ni la victoria ni la derrota.know neither victory nor defeat.