Carpe Noctem

Aprovecha la Noche

Carpe Noctem

Para aprovechar la nocheTo seize the Night

En la oscuridad tu espíritu deambula por los cielos opacos en los que cabalgo.Into the Darkness thy spirit wanders through the opaque skies I ride.
Ante la luna antigua ofrezco mi sangre ante la tumba.Unto the Ancient moon I offer my blood before the graveside.

Aprovecha la noche, espíritus de la noche, desde el Velo de AZRAEL.Carpe Noctem, spirits of the night, from the Veil of AZRAEL.
Contemplo el lugar de la tumba, a través del suelo y las hojas marchitas.I gaze upon the grave sight, through soil and withered leaves.
Las voces de los espíritus evocados (de los difuntos) me hablan.The voices of evoken spirits (of the deceased) speaks to me.
Escucho las voces de almas fallecidas mientras los cantos de demonios resuenan... vehementemente.I hear the voices of deceased souls as chants of demons ring... vehemently.

Desde la oscuridad vengo.From the Darkness I come.
Soy los reinos fríos y disonantes.The cold and dissonant realms I am.
Soy la noche que llama.I am the night the calls out.
Soy los ojos rojos que observan.I am the red eyes that stare.
Soy el oscuro hechicero de las Invocaciones fúnebres.I am the dark sorcerer of funeral Summonings.
Desde los vientos nocturnos de la Necromancia,From the Nocturnal winds of Necromancy,
llamo a los muertos...I call forth the dead...
que AZRAEL anime el cadáver ante mí.may AZRAEL animate the corpse before me.
Consagro al gólem con sangre,I consecrate the golem with blood,
invoco los poderes de la noche.I summon the powers of night.
Dentro de tu círculo funerario de Alta NecromanciaWithin thine funerary circle of High Necromancy
me comunico con los espíritus sombríos.I commune with shadowed spirits.
Veo lo que una vez fue, lo que es y lo que vendrá,I view what once was, what is and what will come,
a través de tu círculo oscurecidothrough thine darkened circle
contemplo a través del ojo que todo lo ve.I gaze through the all seeing eye.