Demon's Garden

Le Jardin des Démons

Demon's Garden

Je corps
I body
I body
Je cerveau
Ii brain
Ii brain
Je esprit
Iii mind
Iii mind

Na mo naki kare o yobu shimetta gozen niji
なもなきかれをよぶしめったごぜんにじ
Na mo naki kare o yobu shimetta gozen niji
Ce qui se reflète dans le miroir, c'est mon image avec des crocs
かがみにうつるのはきばをむくぼくのすがた
Kagami ni utsuru no wa kiba o muku boku no sugata

Je suis manipulé ? Comme une bête
あやつられているのか？けもののようさ
Ayatsurareteiru no ka? Kemono no you sa
C'est grotesque et inacceptable
こっけいでひあいじょう
Kokkei de hiaijou
C'est un destin que je ne désire pas
これがのぞまれぬさだめ
Kore ga nozomarenu sadame

Démon à la pelle
Demon to scoop
Demon to scoop
C'est le jardin de la rétribution
じぎゃくのにわさ
Jigyaku no niwa sa

Je souhaite au cœur
I wish to heart
I wish to heart
Je fixe le ciel qui s'ouvre, cherchant une lueur faible
あけてゆくそらをにらみかすかなひかりもとめる
Aketeyuku sora o nirami kasuka na hikari motomeru
Ce nouveau pouvoir est dans ce bras
あたらしいけんりょくはこのうでが
Atarashii kenryoku wa kono ude ga

Le ciel fou s'étend à l'infini
かぎりなくひろがるくるったそらのあけ
Kagirinaku hirogaru kurutta sora no ake
"C'est bizarre", mes yeux le voient même en noir
"おかしい\"ぼくのめはそれさえもくろにみえる
"Okashii" boku no me wa sore sae mo kuro ni mieru

Démon à la pelle
Demon to scoop
Demon to scoop
C'est le jardin de la rétribution
じぎゃくのにわさ
Jigyaku no niwa sa

Personne n'a vu
Nobody not seen
Nobody not seen
Recevant le doux vent, une civilisation éphémère se forme
あたたかなかぜをうけてはかないぶんめいきずく
Atataka na kaze o ukete hakanai bunmei kizuku
Ce cri est l'héritage d'une époque révolue
このさけびはかくうのじだいになう
Kono sakebi wa kakuu no jidai ninau

Dans mille ans, je t'embrasserai doucement sur la joue
せんねんさきでまつきみのほほにそっとくちづけを
Sennen saki de matsu kimi no hoho ni sotto kuchidzuke o
Je vole même l'image de la personne aimée
あいしたひとのおもかげさえもうすれる
Aishita hito no omokage sae mo usureru
Je laisse juste cette mémoire s'éteindre
このきおくをただひずませて
Kono kioku o tada hizumasete

Je souhaite au cœur
I wish to heart
I wish to heart
Je fixe le ciel qui s'ouvre, cherchant une lueur faible
あけてゆくそらをにらみかすかなひかりもとめる
Aketeyuku sora o nirami kasuka na hikari motomeru
Ce nouveau pouvoir est dans ce bras
あたらしいけんりょくはこのうでが
Atarashii kenryoku wa kono ude ga

Le battement de mon cœur s'entend, non ?
こどうがきこえるだろう
Kodou ga kikoeru darou?
Je ressens une sensation qui émerge, maintenant je me dévoile
ぼくにめばえるかんかく、いまさらけだし
Boku ni mebaeru kankaku, ima sarakedashi
La masse indifférente est tranchée
むりかいなたいしゅうはきりすてて
Murikai na taishuu wa kirisutete

Démon au jardin
Demon to garden
Demon to garden
Démon à l'œil
Demon to eye's
Demon to eye's
Démon à la vision
Demon to vision
Demon to vision
Démon à
Demon to
Demon to