Demon's Garden

Le Jardin des Démons

Demon's Garden

Je corpsI body
Je cerveauIi brain
Je espritIii mind

Na mo naki kare o yobu shimetta gozen nijiNa mo naki kare o yobu shimetta gozen niji
Ce qui se reflète dans le miroir, c'est mon image avec des crocsKagami ni utsuru no wa kiba o muku boku no sugata

Je suis manipulé ? Comme une bêteAyatsurareteiru no ka? Kemono no you sa
C'est grotesque et inacceptableKokkei de hiaijou
C'est un destin que je ne désire pasKore ga nozomarenu sadame

Démon à la pelleDemon to scoop
C'est le jardin de la rétributionJigyaku no niwa sa

Je souhaite au cœurI wish to heart
Je fixe le ciel qui s'ouvre, cherchant une lueur faibleAketeyuku sora o nirami kasuka na hikari motomeru
Ce nouveau pouvoir est dans ce brasAtarashii kenryoku wa kono ude ga

Le ciel fou s'étend à l'infiniKagirinaku hirogaru kurutta sora no ake
"C'est bizarre", mes yeux le voient même en noir"Okashii" boku no me wa sore sae mo kuro ni mieru

Démon à la pelleDemon to scoop
C'est le jardin de la rétributionJigyaku no niwa sa

Personne n'a vuNobody not seen
Recevant le doux vent, une civilisation éphémère se formeAtataka na kaze o ukete hakanai bunmei kizuku
Ce cri est l'héritage d'une époque révolueKono sakebi wa kakuu no jidai ninau

Dans mille ans, je t'embrasserai doucement sur la joueSennen saki de matsu kimi no hoho ni sotto kuchidzuke o
Je vole même l'image de la personne aiméeAishita hito no omokage sae mo usureru
Je laisse juste cette mémoire s'éteindreKono kioku o tada hizumasete

Je souhaite au cœurI wish to heart
Je fixe le ciel qui s'ouvre, cherchant une lueur faibleAketeyuku sora o nirami kasuka na hikari motomeru
Ce nouveau pouvoir est dans ce brasAtarashii kenryoku wa kono ude ga

Le battement de mon cœur s'entend, non ?Kodou ga kikoeru darou?
Je ressens une sensation qui émerge, maintenant je me dévoileBoku ni mebaeru kankaku, ima sarakedashi
La masse indifférente est tranchéeMurikai na taishuu wa kirisutete

Démon au jardinDemon to garden
Démon à l'œilDemon to eye's
Démon à la visionDemon to vision
Démon àDemon to