Deepest Affliction (Psalm 88)

Aflicción más profunda (Salmo 88)

Deepest Affliction (Psalm 88)

Oh Señor mi Dios, clamo en aflicciónO Lord my God, I cry out in affliction
que mi oración llegue ante tilet my prayer come before you
con problemas, el alma está saciadawith troubles, the soul is surfeited
la vida se acerca al mundo subterráneolife draws near to the nether world

Llorando y rechinandoWeeping and Gnashing
dolorosa aflicciónexcruciating infliction
convulsión interminablenever ending convulsion
el dolor desgarrandopain tearing apart

Moradas entre los muertosDwelling places among the dead
como los muertos que yacen en la tumbalike the slain who lie in the grave
que ya no son recordadoswhom are remembered no longer
y son apartados de tu cuidadoand are cut off from your care

Los ojos se han oscurecido por la aflicciónEyes have grown dim through affliction
hacia afuera el estiramiento de miembrosoutward the stretching of limbs
aumento de lamentacionesincrease of lamentations
clamor, catarsis de oraciónoutcry, catharsis of prayer

Reinos llenos de dolor llaman en dueloSorrow filled realms call in mourning
coro existente de ruegosexisting chorus of pleas
solo un compañero de la oscuridadonly a companion of darkness
reclamos de expiación, reemplazando el doloratonement claims, replacing grief

Entre aquellos que han partidoAmong those who have departed
las sombras surgen para darte graciasshadows arise to give you thanks
justicia derramada en el olvidojustice shed within oblivion
declarada bondad en la tumbadeclared kindness in the grave

Los ojos se han oscurecido por la aflicciónEyes have grown dim through affliction
hacia afuera el estiramiento de miembrosoutward the stretching of limbs
aumento de lamentacionesincrease of lamentations
clamor, catarsis de oraciónoutcry, catharsis of prayer